Translation of the song lyrics Ворожи не ворожи - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ворожи не ворожи (original)

Майский день догорает,
Спит озёрная гладь,
Птица в клетке не знает,
Что умеет летать.
Ты не стой под окошком.
Не ходи на виду,
Ты, быть может, хороший,
Но не тот, кого жду.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Лепестки осторожно
Опадают в ночи,
Полюбить невозможно.
Если сердце молчит.
Мне с тобою уютно.
Мне с тобою тепло.
Но сегодня кому-то снова не повезло.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Проводи до заката
Нашу тайну храня,
Только ты виновата,
Не смотри на меня,
По дороге вчерашней
Вместе нам не шагать,
Лепестки на ромашке
Ни к чему обрывать.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.

(translation)

May day is fading
The lake sleeps
The bird in the cage doesn't know
What can fly.
You don't stand under the window.
Don't go in sight
You might be good
But not the one I'm waiting for.
Tell fortunes, do not tell fortunes, the star has gone out in the sky
What drove you crazy.
Do not keep evil in your heart.
Don't break the lilac in the garden, don't look for me in vain,
You are not, apparently, happiness. Soothsayers, do not tell fortunes.
petals carefully
Falling into the night
It's impossible to love.
If the heart is silent.
I feel comfortable with you.
I am warm with you.
But today someone was unlucky again.
Tell fortunes, do not tell fortunes, the star has gone out in the sky
What drove you crazy.
Do not keep evil in your heart.
Don't break the lilac in the garden, don't look for me in vain,
You are not, apparently, happiness. Soothsayers, do not tell fortunes.
See you off until sunset
Keeping our secret
Only you are to blame
Do not look at me,
On the road of yesterday
We don't walk together
Petals on a chamomile
Nothing to cut off.
Tell fortunes, do not tell fortunes, the star has gone out in the sky
What drove you crazy.
Do not keep evil in your heart.
Don't break the lilac in the garden, don't look for me in vain,
You are not, apparently, happiness. Soothsayers, do not tell fortunes.
Tell fortunes, do not tell fortunes, the star has gone out in the sky
What drove you crazy.
Do not keep evil in your heart.
Don't break the lilac in the garden, don't look for me in vain,
You are not, apparently, happiness. Soothsayers, do not tell fortunes.
You are not, apparently, happiness. Soothsayers, do not tell fortunes.