Lyrics of Confiteor - Nada

Confiteor (original)

Mia madre quando parla di me
Dice che sono una buona figlia
I miei fratelli dicono di me
Che sono una cara sorella
Le mie amiche quando parlano di me
Dicono che sono una buona amica
Ma loro non sanno che ho tante tentazioni
Che vivo soltanto d’illusioni
Ma loro non sanno che sogno un gelato
E lunghi laghi bianchi
Ma loro non sanno che scappo da una chiesa
Perché non credo in niente
Ma loro non sanno che la mia vanità
Va oltre l’apparenza
Ma loro non sanno che penso al suicidio
Quando viene capodanno
Ma loro non sanno che giuro spesso il falso
Pur d’aver ragione
Ma loro non sanno che provo eccitazione
Quando mi sento sola
Ma loro non sanno, ma loro non sanno
Che dico addio a un uomo
Solo se ne ho un altro
Sì… sì, sì

(translation)

My mother when she talks about me
She says I'm a good daughter
My brothers say about me
That I am a dear sister
My friends when they talk about me
They say I'm a good friend
But they don't know that I have so many temptations
That I live only on illusions
But they don't know that I dream of ice cream
And long white lakes
But they don't know I'm running away from a church
Because I don't believe in anything
But they don't know my vanity
It goes beyond appearance
But they don't know that I am thinking of suicide
When new year comes
But they don't know that I often swear untruths
To be right
But they don't know I'm aroused
When I feel lonely
But they don't know, but they don't know
That I say goodbye to a man
Only if I have another one
Yes Yes Yes