Translation of the song lyrics Senza un perché - Nada

Senza un perché (original)

Lei non parla mai
Lei non dice mai niente
Ha bisogno d’affetto
E pensa che il mondo non sia solo questo
Non c'è niente di meglio
Che stare ferma dentro a uno specchio
Come è giusto che sia
Quando la sua testa va giù
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice mai niente
Non è poi così strano se chiede perdono
E non ha fatto niente
Non c'è niente di meglio che stare in silenzio
E pensare al meglio
A un’estate leggera che qui ancora ancora non c'è
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice mai niente

Senza un perché (translation)

She never lets a word unfurl from her lips,
Silent, she sends no syllable to flight,
Her heart yearns for tenderness—a garden unwatered,
And dreams the world is vaster than this dim-lit chamber.
There is no finer blessing
Than to linger motionless within the glass’s hush,
As if it were decreed by secret law;
When her brow dips and shadows gather there,
And life in its entirety—
A wheel unceasing, turning without cause or aim—
And everything is born out of the void’s pale hand,
And nothing endures, save for your trace.
She never lets a word unfurl from her lips,
Silent, she sends no syllable to flight,
Is it strange she pleads forgiveness,
For sins that never touched her name?
No richer peace than silence held close as breath,
And to let the mind’s compass seek the better shore,
A summer light as thistledown that still eludes this place,
And life in its entirety—
A wheel unceasing, turning without cause or aim—
And everything is born out of the void’s pale hand,
And nothing endures, save for your trace.
And life in its entirety—
A wheel unceasing, turning without cause or aim—
And everything is born out of the void’s pale hand,
And nothing endures, save for your trace.
She never lets a word unfurl from her lips,
Silent, she sends no syllable to flight