Translation of the song lyrics My Body - Nada

My Body (original)

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
Hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

My Body (translation)

Because of you, we talk a lot, everyone turns around
Even so, I turned around saying that I was the only one with you
What I received was a broken glass and another lie
I've unlocked all the men I've blocked
My friends sang a song like it was my birthday
I don't know how long it's been since I smiled
no one can bring me down
Will you love me more than anyone else
The night I slept crying, my heart that gave you everything is a waste
I will use it all now, not your body, but mine
Hey
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body hey
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body
You're the only one who can handle me, so lock me up
No, I can afford it, spend and earn as much as I want
Now you are my best fan, no fat boy
I will remove all the cuts on my body
I'm gonna burn up
Go shopping and call for New Year's Eve and come back
I erased everything you sent a DM
Oh, it's a lie that you did the best
You only know how to make a baby, you don't know how to become a father
no one can bring me down
Will you love me more than anyone else
The night I slept crying, all my heart was a waste
I will use it all now, not your body, but mine
all in my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body hey
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body
Because of you, we talk a lot, everyone turns around
If you look at it, I really turned around.
no one can bring me down
can't be pulled down
Will you love me more than anyone else
you can't
You're doing well, I'm getting better
Now I'll give it all to you, not me
to me, not you
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body
to me, not you
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh eh my body
eh eh eh eh eh on my body