Translation of the song lyrics Niemand - Nachtmahr

Niemand (original)

Niemand liebt mich so wie du
Niemand liebt dich so wie ich es tu
Mein düsterer Begleiter
Wenn er am Steuer sitzt
Fühle ich mich lebendig
Und fast krank vom Kitzel des vollständig Verbotenen
Ich will nicht gegen ihn kämpfen
Ich will es nicht
Er ist alles was ich habe
Keiner könnte mich so lieben
Nicht einmal, vor allem nicht ich selbst nicht
Oder ist das nur eine Lüge
Die mir der düstere Begleiter einflüstert
Und ein paar Menschen, die mir immer egal waren
Sind mir auf einmal wichtig
Das kann einem Angst machen

Niemand (translation)

Nobody loves me like you do
Nobody loves you like I do
My dark companion
When he's behind the wheel
I feel alive
And almost sick with the thrill of the completely forbidden
I don't want to fight him
I do not want it
He's all I have
Nobody could love me like that
Not even, especially not myself
Or is that just a lie
Which the gloomy companion whispers to me
And a few people I never cared about
Are suddenly important to me
That can scare you