| Mädchen in Unform (original) | Mädchen in Unform (translation) |
|---|---|
| — Hey, was suchst du denn hier? | — Hey, what are you looking for here? |
| — Ich wollte nur meine Uniform anprobieren | — I just wanted to try on my uniform |
| Schon als Junge war mir klar | Even as a boy I knew it |
| Das ich nicht wie die andren war | That I wasn't like the others |
| Das Strenge ist was mich betört | The severity is what beguiles me |
| Alles ist wie es sich gehört | Everything is as it should be |
| Haare streng zurück gekämm | Hair combed back strictly |
| Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd | Neat in boots, tie and shirt |
| Mein Herz hab ich an sie verloren | I lost my heart to her |
| Mädchen in Uniform | Girl in uniform |
| Ich steh auf Mädchen in Uniform | I like girls in uniform |
| Bleiche Haut in feinem Zwirn | Pale skin in fine thread |
| Bietet provokant die Stirn | Offers a provocative forehead |
| Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz | The boots flash in deep shine |
| Dekadente Dominanz | decadent dominance |
| Wunderschön und militant | Beautiful and militant |
| Konservativ extravagant | Conservative extravagant |
| Offensiv und nonkonform | Offensive and nonconformist |
| Mädchen in Uniform | Girl in uniform |
| Mein Geschmack fällt aus der Norm | My taste is out of the norm |
| -Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen | -You are not looking for cutting-edge blouses or bags |
| -Sondern nach den schicksten Militäruniformen | -It's for the fanciest military uniforms |
| Man: «Hey, what are you looking for here?» | Man: «Hey, what are you looking for here?» |
| Woman: «I just wanted to try on my uniform» | Woman: «I just wanted to try on my uniform» |
| When I was a young boy, it was already clear to me | When I was a young boy, it was already clear to me |
| I was not like the others | I was not like the others |
| The strict is what bewitches me | The strict is what bewitches me |
| Everything is as it should be | Everything is as it should be |
| Hair combed back strictly | Hair combed back strictly |
| Looking neat in boots, tie and shirt | Looking neat in boots, tie and shirt |
| I lost my heart to them; | I lost my heart to them; |
| Girls in uniform | Girls in uniform |
| Girls in uniform turn me on | Girls in uniform turn me on |
| Pale skin in fine fabric | Pale skin in fine fabric |
| Bids forehead provocatively | Bids forehead provocatively |
| The glossy boots shine | The glossy boots shine |
| Decadent dominance | decadent dominance |
| Beautiful and militant | Beautiful and militant |
| Conservatively extravagant | Conservatively extravagant |
| Offensive and non-conform | Offensive and non-conform |
| Girls in uniform | Girls in uniform |
| My tastes are outside the norm | My tastes are outside the norm |
| «They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the | «They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the |
| nicest military uniforms» | nicest military uniforms» |
Translation of the song lyrics Mädchen in Unform - Nachtmahr
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mädchen in Unform , by -Nachtmahr
Song from the album: Mädchen in Uniform
In the genre:Индастриал
Release date:08.02.2009
Song language:German
Record label:Trisol
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
Nachtmahr ft. Eisenwut | 2016 |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique | 2017 |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2017 |