Translation of the song lyrics Mütterchen Russland - Nachtmahr

Mütterchen Russland (original)

Fern der Heimat auf der Wacht
Schleichen Schatten durch die finst’re Nacht
Der Feind kommt näher Schritt für Schritt
Der Tod marschiert in seinen Reihen mit
Unter Feuer träumt das Herz
Sich fort von hier, vom tiefen Seelenschmerz
In stille Wälder, schneebedeckt
Wo die Luft nach Freiheit schmeckt
Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Fern der Heimat wird belohnt
Wer weder sich noch seine Feinde schont
Wer sich das Leid nicht einverleibt
Aus diesem Grund bei klaren Sinnen bleibt
Unter Feuer suche Halt
Im Klang der Jugend, er bleibt unverhallt
Da man hier, wofür man liebt
Unzögerlich sein Leben gibt
Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Mütterchen Russland, deine Seele stolz und frei
Mütterchen Russland, steh' mir bei!

Mütterchen Russland (translation)

Far from home on guard duty
Shadows creep through the dark night
The enemy is getting closer step by step
Death marches in its ranks
The heart dreams under fire
Away from here, from deep soul pain
In silent forests, covered with snow
Where the air tastes of freedom
Mother Russia, are you holding me in your arms?
Mother Russia, will you keep me warm in my cold?
Far from home is rewarded
Who spares neither himself nor his enemies
Who does not absorb the suffering
For this reason, keep your senses clear
Under fire seek support
In the sound of youth, it remains undeterred
Since you are here for what you love
unhesitatingly gives his life
Mother Russia, are you holding me in your arms?
Mother Russia, will you keep me warm in my cold?
Mother Russia, your soul proud and free
Mother Russia, help me!