Translation of the song lyrics Mein Name - Nachtmahr

Mein Name (original)

Jeden neuen Tag
Gewinnt die Dunkelheit
Wenn die Gier nach Blut mich befreit
Sie peitscht mich an zu neuen Taten
Gibt meinen Leben einen Sinn
Sie hat mich noch nie verraten
Sie formt den Menschen, der ich bin
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Jeden neuen Tag
Dringt die Leere ein
Nichts und niemand
Wäscht meine Seele rein
Ich habe Blut an meinen Händen
Hab mich schuldig gemacht
Ihre Stimmen, nie verenden
In meiner Seele, eine Schlacht
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Und ich schneide meinen Namen
Tiefer noch in dein Gesicht
Verbrenn für mich mein schönes Kind
In gleissendem Licht
Versuche aufrichtig zu beten
Christus vergibt uns all unsere Sünden
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Und ich schneide meinen Namen
Tiefer noch in dein Gesicht
Verbrenn für mich mein schönes Kind
In gleissendem Licht

Mein Name (translation)

Every new day
wins the darkness
When the lust for blood sets me free
She whips me to new deeds
Gives my life meaning
She has never betrayed me
It shapes the person I am
And I cut my name
deep in your face
Because your blood will unite us
Don't you feel it?
Every new day
Invades the void
Nothing and nobody
Washes my soul clean
I have blood on my hands
Made me guilty
Your voices, never die
In my soul, a battle
And I cut my name
deep in your face
Because your blood will unite us
Don't you feel it?
And I cut my name
Deeper into your face
Burn for me my beautiful child
In glowing light
Try to pray sincerely
Christ forgives us all our sins
And I cut my name
deep in your face
Because your blood will unite us
Don't you feel it?
And I cut my name
Deeper into your face
Burn for me my beautiful child
In glowing light