Translation of the song lyrics Kriegserklärung - Nachtmahr

Kriegserklärung (original)

Eure Lügen wurde viel zu lange schon
geglaubt und toleriert
wie ihr auf andere Menschen spuckt
im Grunde ignoriert
Lange werdet ihr nicht mehr bestehn
wenn ihr mit falschen Zungen sprecht
denn die Mühlen mahlen langsam
doch mahlen sie gerecht
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Ich sehe wie du viel zu lange schon
ausbeutest, manipulierst
die Menschen die dir blind vertrauen
instrumentalisierst
Lange habe ich nur zugesehen
doch bin nicht länger stumm
dies ist meine Kriegserklärung
denn deine Zeit ist um
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
nun sind wir zum Kampf bereit
wenn eine geschundene Seele
nach Erlösung schreit
Noch sitzt ihr da oben, ihr feigen Gestalten
vom Feinde bezahlt, den Menschen zum Spott
doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten
denn dann richten wir — dann gnade euch Gott!
Dies ist meine Kriegserklärung
gegen alles was ihr seid
ein blutgetränktes Manifest
gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
nun sind wir zum Kampf bereit
wenn eine geschundene Seele
nach Erlösung schreit

Kriegserklärung (translation)

Your lies have been around for far too long
believed and tolerated
how you spit on other people
basically ignored
You won't last much longer
when you speak with false tongues
for the mills grind slowly
yet they grind justly
This is my declaration of war
against everything you are
a blood-soaked manifesto
against the signs of the times
I've been seeing like you for far too long
exploit, manipulate
the people who trust you blindly
instrumentalize
I just watched for a long time
but I am no longer dumb
this is my declaration of war
because your time is up
This is my declaration of war
against everything you are
a blood-soaked manifesto
against the signs of the times
This is a declaration of war
now we are ready to fight
if a battered soul
screams for salvation
Yet you're sitting up there, you cowardly figures
paid by the enemy, to the ridicule of men
but one day justice will prevail again
because then we will judge - then God have mercy on you!
This is my declaration of war
against everything you are
a blood-soaked manifesto
against the signs of the times
This is a declaration of war
now we are ready to fight
if a battered soul
screams for salvation