Translation of the song lyrics Geräuschplatten - Nachtmahr

Geräuschplatten (original)

Ach entschuldigen Sie bitte, wir wir wollten
Wir interessieren uns für Tanz
Ach entschuldigen Sie bitte, wir wir wollten
Wir interessieren uns für Tanz
Natürlich entschuldige ich
Mache aber die Beiden gleich darauf aufmerksam
Das Rock’n Roll und überhaupt solche Geräuschplatten, bei uns nicht gehört
werden
Ich bin so wieso der Meinung, junge Mädchen von Heute sollten noch andere Dinge
im Kopf haben, als nur tanzen
Junge Mädchen von heute, junge Mädchen von Heute sollten ruhig noch andere
Dinge im Kopf haben, als nur tanzen

Geräuschplatten (translation)

Oh please excuse us, we wanted to
We are interested in dance
Oh please excuse us, we wanted to
We are interested in dance
Of course I apologize
But let them both know right away
Rock'n Roll and such noise records in general, we didn't hear them
will
Anyway, I think young girls today should do other things
have in mind than just dancing
Young girls of today, young girls of today, there should be others
Having things on your mind than just dancing