| Endzeitstimmung (original) | Endzeitstimmung (translation) |
|---|---|
| Okkultismus ist angesagt | Occultism is hip |
| Morbide Extravaganzen | Morbid extravagances |
| Eine merkwürdige Geburtstagsfete für eine Gruftieparty | A weird birthday party for a goth party |
| Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben | Goths are young people who live in a kind of apocalyptic mood |
| Ihre Musik ist düster und melancholisch | Her music is dark and melancholic |
| Ihre Lieblingskleidung schwarz | Her favorite clothes black |
| Ihr Make-up bleich | Her makeup pale |
| Ihr Schmuck — satanische Symbole | Her jewelry — satanic symbols |
| Und ihre Rituale entbehren nicht einer gewissen Komik | And their rituals are not without a certain comedy |
| Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben | Goths are young people who live in a kind of apocalyptic mood |
| Pubertäre Gruselromantik — lächerlich trotz aller Düsternis der Bilder und | Adolescent horror romance — ridiculous despite all the gloom of the pictures and |
| Unheimlichkeit des Ortes | eeriness of the place |
