Translation of the song lyrics Endzeitstimmung - Nachtmahr

Endzeitstimmung (original)

Okkultismus ist angesagt
Morbide Extravaganzen
Eine merkwürdige Geburtstagsfete für eine Gruftieparty
Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben
Ihre Musik ist düster und melancholisch
Ihre Lieblingskleidung schwarz
Ihr Make-up bleich
Ihr Schmuck — satanische Symbole
Und ihre Rituale entbehren nicht einer gewissen Komik
Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben
Pubertäre Gruselromantik — lächerlich trotz aller Düsternis der Bilder und
Unheimlichkeit des Ortes

Endzeitstimmung (translation)

Occultism is hip
Morbid extravagances
A weird birthday party for a goth party
Goths are young people who live in a kind of apocalyptic mood
Her music is dark and melancholic
Her favorite clothes black
Her makeup pale
Her jewelry — satanic symbols
And their rituals are not without a certain comedy
Goths are young people who live in a kind of apocalyptic mood
Adolescent horror romance — ridiculous despite all the gloom of the pictures and
eeriness of the place