Translation of the song lyrics Maskrosbarn - Näääk

Maskrosbarn (original)

Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Låt mig ta tiden och berätta lite om
Långt innan jag var Näääken långt därute i min betong
För att jag göra en typ av lång historia ganska kort
Vi var ett polargäng som alltid hamna i nåt typ av knas där jag bodde
Jag växte upp till en ung snubbe, som tidigt lärde sig att beckna flum
Så man spela lite tung, hade cash och börja trivas
Alltid nya kläder kompis Nike, Adidas
Och man började känna sig lite för bekväm
Gled runt på gatan trodde man var «The Man»
Man va sexton med hekton, påväg ingenstans
Dagarna gick åt, gav skolan ingen chans
Och polarna de fanns där och backa min rygg
Så vad man än gjorde kände man sig alltid trygg
Här i livet, men ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Nästa lilla rap går ut till dig kära mor
Som äger stort hjärta, älskar dig mer än du tror
Du vet att du alltid kommer va den som finns
Närmast mitt hjärta från tiden när du minns
Då när nätterna gick ut för dig att sitta där och vänta
Men inte en dag gav du upp och sluta kämpa
För min skull, även när jag kom full
Och jag minns hur du skällde tills jag ramla omkull
Sen gav dig själv skulden för att det blivit så
Men inte var det dig som skulden skulle sitta på
För jag var sexton och rektorn ringde hem stup i kvarten
Hängde på stan, kom hem mitt i natten
Och jag vet, att du bara ville mitt bästa
Få mig att fatta, det finns mer än bara festa
Här i livet, ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Maskrosbarn är en förlorad själ, de säger tiden läker alla sår
Vi säger, den som lever får se, om och när
Maskrosbarn är en förlorad själ, vilsen men inte ensam, för
Masrosbarn är vad jag och mina är

Maskrosbarn (translation)

The road is long to get to where I am
Some had a head start some hung in along
Do you have the time?
Because my watch is running too fast
Looking at my lifetime how much it has snagged
But I feel stable as long as there is time left
The clock is still ticking Näääk Attack enters
My position, in life is like
The story that began «once upon a time»
Let me take the time and tell you a little about
Long before I was Näääken far out there in my concrete
Because I make a kind of long story short
We were a polar gang that always got into some kind of trouble where I lived
I grew up to be a young fellow, who early learned to pitch flum
So you play a little heavy, have cash and start enjoying yourself
Always new clothes friend Nike, Adidas
And you started to feel a little too comfortable
Gliding around the street you thought you were «The Man»
Man was sixteen and hekton, going nowhere
The days went by, school didn't stand a chance
And the Poles they were there backing my back
So whatever you did, you always felt safe
Here in life, but take nothing for granted
Because faster than you think, everything can be torn down
The road is long to get to where I am
Some had a head start some hung in along
Do you have the time?
Because my watch is running too fast
Looking at my lifetime how much it has snagged
But I feel stable as long as there is time left
The clock is still ticking Näääk Attack enters
My position, in life is like
The story that began «once upon a time»
The next little rap goes out to you dear mother
Who owns big heart, loves you more than you think
You know you will always be the one there
Closest to my heart from the time when you remember
Then when the nights ended for you to sit there and wait
But not one day did you give up and stop fighting
For my sake, even when I arrived drunk
And I remember how you scolded me until I fell over
Then blamed yourself for making it so
But it wasn't you who was to blame
Because I was sixteen and the headmaster called home at 15:00
Hanged out on the town, got home in the middle of the night
And I know you only wanted my best
Make me realize, there's more to it than just partying
Here in life, take nothing for granted
Because faster than you think, everything can be torn down
The road is long to get to where I am
Some had a head start some hung in along
Do you have the time?
Because my watch is running too fast
Looking at my lifetime how much it has snagged
But I feel stable as long as there is time left
The clock is still ticking Näääk Attack enters
My position, in life is like
The story that began «once upon a time»
Dandelion children are a lost soul, they say time heals all wounds
We say, the living will see, if and when
Dandelion child is a lost soul, lost but not alone, too
Masros children are what I and mine are