Translation of the song lyrics Jetlag - Näääk, Melo

Jetlag (original)

Så.
Ah.
Yeah.
Så.
Ey, ah
Och jag ba gungar fram, så
Och jag ba gungar fram, och jag ba gungar fram
Och jag ba gungar fram, ville se Starlife å de mig ni fick
Man har ingen koll på dygnet, hela livet är jetlag
Och folk står och ropar, alla ber mig välja rätt väg
Men det är fett Näääk om du ba håller dig lugn
Så fuck alla dom som försöker måla mig dum
Men nu förtiden inget snack går förbi mig
Och folk står och gapar, inuti vill dom bli mig
Va mig, glida runt på gatan med nån bra tjej
Och stå vid min sida och få puffa på min bombay
Men det kommer inte bli så
Jag reppar Näääk och Nimo, nuförtiden, bara vi två
Tänker vi gå hela vägen nu, japp
Och jag tänker puffa på tills min bag är slut
För Näääk är vuxen sen way back, don’t play that shit
Ville se Starlife och de mig ni fick
Och ni kan dissa min musik, men inte killen bakom
Näääk har stått på egna ben ända sen jag va arton
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Jag och min bror, fuck vad ni tror
Bevisa alla fel, japp de mitt ord
Hon bruka kolla snett, shit nu stod hon där och log
Förra året var vi vän, det här året är vi sho
Jag vet vad folk tror, ni kan inte stoppa oss
Sikta upp mot himmelen, dom andra fick ba soppatorsk
Kicka dom här rimmen som får dom vilja ta ett bloss
Hare cool, förstår du mig bror?
Alltid simmat upp för strömmen, aldrig simmat den ner
Så många gånger som jag tänkt, ska inte rimma nå mer
Det fanns stunder då jag inte ville finnas nå mer
För så fort som man klättrar upp så fucking trillar man ner
Men du kan inte ta oss nu, sholo sluta larva dig
Nästa chans du får på oss, är nästa gång vi varvar dig
Tar över hela skiten nu, så fuck vad alla andra tror
Så länge jag är kvar är jag samma bror
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Och denna är för dom, alla ni som kom
Och såg Näääk och Nimo där på lilla scenen där vi kom ifrån
Men nu vi tänker större, låter inget stå på våran väg
Vill ba säga allt är nice, när dom frågar mår du väl
Tro på dig själv, för de e vägen till frihet
Min ingenting är lätt kompis, de nått som alla vi vet
Och för att bli fet, måste haka dig fram
Även om du tar en paus där du bakar ditt gram
Är tillbaka där ibland där jag inte borde va
Glömmer bort å va snubben som ba alltid lever bra
Men det är de som är livet, det går upp och ner
Och när det kommer till att fucka upp, har gjort en del
(Det är det, säga vad man vill, men Näääk och Nimo
Vi är kvar på din gata än idag.
Check this, Melo säg till dom yao)
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer

(translation)

So.
Ah.
Yeah.
So.
Ey, ah
And I asked for swings, so
And I swung forward, and I swung forward
And I begged for swings, wanted to see Starlife and the ones you got me
You have no control over the day, your whole life is jet lag
And people are shouting, everyone is asking me to choose the right path
But it's fat Näääk if you ba stay calm
So fuck all those who try to paint me stupid
But now in the past no talk goes past me
And people stand and yawn, inside they want to be me
Wow, slip around the street with some good girl
And stand by my side and get puffed on my bombay
But it will not be so
I scratch Näääk and Nimo, nowadays, just the two of us
Are we going to go all the way now, yep
And I'm going to push on until my bag is finished
For Näääk, adult is late way back, do not play that shit
Wanted to see Starlife and the me you got
And you know my music, but not the guy behind it
Näääk has stood on its own two feet since I was eighteen
You can say what you want, but all I hear is
You want what I have and that it bothers you
You can never pick me down, have so much more to give you
Much more, much more, much more, much more
Me and my brother, fuck what you think
Prove all wrong, yep they my word
She used to look askance, shit now she was standing there smiling
Last year we were friends, this year we are sho
I know what people think, you can not stop us
Aim for the sky, the others got to ask for cod
Kick these rhymes that make them want to take a flare
Hare cool, do you understand me bro?
Always swam up for the current, never swam it down
As many times as I thought, rhyme should not reach more
There were times when I did not want to be there anymore
Because as soon as you climb up, you fucking fall down
But you can not take us now, sholo stop larvae you
The next chance you get on us, is the next time we turn you
Take over all the shit now, so fuck what everyone else thinks
As long as I stay, I'm the same brother
You can say what you want, but all I hear is
You want what I have and that it bothers you
You can never pick me down, have so much more to give you
Much more, much more, much more, much more
And this is for them, all of you who came
And saw Näääk and Nimo there on the small stage where we came from
But now that we are thinking bigger, let nothing stand in our way
I want to say everything is nice, when they ask you are fine
Believe in yourself, for they e the way to freedom
My nothing is easy buddy, they reached as all we know
And to get fat, you have to hook yourself up
Even if you take a break where you bake your gram
Am back there sometimes where I should not huh
Forget about the guy who always lives well
But they are the ones who are life, it goes up and down
And when it comes to fucking up, has done a lot
(That's it, say what you want, but Näääk and Nimo
We are still on your street today.
Check this, Melo tell them yao)
You can say what you want, but all I hear is
You want what I have and that it bothers you
You can never pick me down, have so much more to give you
Much more, much more, much more, much more