Translation of the song lyrics Только здесь и сейчас - MULTIPASS

Только здесь и сейчас (original)

Хочешь мы станем чуть больше
Чем целый мир
Легких желаний
Ты просто услышишь
Только здесь и сейчас
Только здесь и сейчас
Эскизы жизни
Не сломайся
Цепляемся за что-то ещё
Я так хочу показать тебе всё
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
Когда надежды погибают
Знаешь… Ты все теряешь
Я верю
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
It’s the weirdest thing.
I feel like I’ve been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Только здесь и сейчас
Нечего терять
Только здесь и сейчас
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Обещай не падать!

Только здесь и сейчас (translation)

Do you want us to become a little more
Than the whole world
Light desires
You will just hear
Only here and now
Only here and now
sketches of life
Don't break
Clinging to something else
I so want to show you everything
I believe
The heart will not calmly wait until the end
How much more do we have left?
Promise not to fall
promise to be there
When hopes die
You know... You lose everything
I believe
I believe
The heart will not calmly wait until the end
How much more do we have left?
Promise not to fall
promise to be there
It's the weirdest thing.
I feel like I've been in a coma for about twenty years.
And I'm just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Only here and now
Nothing to lose
Only here and now
To wait is to die
To wait is to die
To wait is to die
Promise not to fall!