Translation of the song lyrics Другой жизни не будет - MULTIPASS

Другой жизни не будет (original)

Нам было мало ветра, мы дули на паруса
И было мало солнца, мы разжигали сердца.
От жажды умирая, мы пили друг друга кровь
И вновь мы жили.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Наш океан пытался увлечь с собою на дно,
Спасаясь только словом и только слово одно
Срываясь с губ летело на крыльях ветра к тебе
Сказать о том, что:
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели.
Другой жизни не будет,
Как когда-то хотели.
Холодным утром нас встретит солнце
И отогреет наши руки теплом.
Можно поверит во что угодно,
Но я так долго был уверен в одном:
Дальше все будет чуточку лучше.
Все, что заслужишь сполна.
Жизнь так прекрасна и неповторима,
И только одна, только одна.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели…

(translation)

We had little wind, we blew on the sails
And there was little sun, we kindled hearts.
Dying of thirst, we drank each other's blood
And again we lived.
Chorus:
There will be no other life
We spread our arms
And flew a little lower
than you ever wanted.
Our ocean tried to take us to the bottom,
Escaping only with a word and only one word
Breaking from the lips flew on the wings of the wind to you
To say that:
Chorus:
There will be no other life
We spread our arms
And flew a little lower
than you ever wanted.
There will be no other life
We spread our arms
And flew a little lower
than you ever wanted.
Whoever told us anything
But we still took off.
There will be no other life
As you once wanted.
On a cold morning the sun will meet us
And warm our hands with warmth.
You can believe in anything
But for so long I was sure of one thing:
Then everything will be a little better.
Everything you deserve.
Life is so beautiful and unique
And only one, only one.
Chorus:
There will be no other life
We spread our arms
And flew a little lower
than you ever wanted.
Whoever told us anything
But we still took off...