Translation of the song lyrics Трамвай №6 - Муха

Трамвай №6 (original)

Скачут даты из календаря,
Я цепляюсь за нули и двойки.
Строю план на лето с января
И стираю всё быстрей набойки.
Я бегу до колики в боку
И глотаю ртом морозный воздух.
То и дело липнут к каблуку
Из журналов вырванные звёзды.
Я не замечаю ни листвы,
Ни пузатых туч у горизонта.
Мне бы прыгнуть выше головы
И забрать ботинки из ремонта.
И порой сама себе во сне
Обещаю сказку сделать былью,
Но с утра смотрю на дождь в окне
И снимаю крылья.
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!
Говорят, ревешь по пустякам,
Но в Зимбабве дети голодают.
Это очень грустно, но пока
Мне совсем-совсем не помогает.
Безобразно я себя веду,
Довожу себя я до невроза
И прошу у Бога ерунду,
Как игрушку у Деда Мороза.
Небольшую сумму накопить
Я бегу скорее, рот розинув,
Чтоб достичь нирваны, накупив
Вожделенных шмоток в магазинах.
А ведь, в общем, жаловаться грех —
У других бывает и похуже.
Если продлевает жизнь смех,
Мне он очень нужен.
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!

Трамвай №6 (translation)

Dates are downloaded from the calendar,
I cling to zeros and twos.
I've been making a plan for the summer since January
And I erase all the heels faster.
I run to colic in my side
And I swallow the frosty air with my mouth.
Every now and then they stick to the heel
Torn stars from magazines.
I don't notice any leaves
Not pot-bellied clouds near the horizon.
I would like to jump over my head
And pick up shoes from repair.
And sometimes to herself in a dream
I promise to make a fairy tale come true
But in the morning I look at the rain in the window
And I take off my wings.
There is happiness, I want to transfer to it -
I'm waiting for him like tram number six - there is happiness,
Just waiting can make me tired -
I will go and find, I know - there is happiness!
They say you roar over nothing,
But in Zimbabwe, children are starving.
It's very sad, but for now
Doesn't help me at all.
I behave ugly
I bring myself to neurosis
And I ask God for nonsense,
Like a Santa Claus toy.
Collect a small amount
I run faster with my mouth open,
To reach nirvana by buying
Coveted clothes in shops.
But, in general, complaining is a sin -
Others have worse.
If laughter prolongs life,
I really need him.
There is happiness, I want to transfer to it -
I'm waiting for him like tram number six - there is happiness,
Just waiting can make me tired -
I will go and find, I know - there is happiness!
There is happiness, I want to transfer to it -
I'm waiting for him like tram number six - there is happiness,
Just waiting can make me tired -
I will go and find, I know - there is happiness!