Translation of the song lyrics Она мне нравится - Муха

Она мне нравится (original)

Город сильно охрип
Город зол и простужен
По колено в ерунде
Наплевать бы ни грипп
Да пойти бы по лужам
Как спаситель по воде
Взять бы и улететь
Чтоб капризы погоды не терпеть,
Но увы, господа
В белокаменной снова холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Кто-то счастлив всегда
Кто-то раз в пятилетку
Я скажу вам без прикрас
Мир с огромным трудом
И исключительно редко
Прогибается под нас
Но кого тут винить
В наших силах все это изменить
Всё фигня господа
Если б только не эти холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Чтобы мира весы удержать в равновесии
Кроме солнца есть луна
Кроме душной попсы, есть и свежие песни
И другие имена
Кроме «нет», есть и «да»
И не в этом ли счастье, господа?
Так пускай иногда
Будут в наших широтах холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится

(translation)

The city is very hoarse
The city is angry and cold
Knee-deep in nonsense
I don't care about the flu
Yes, to go through the puddles
Like a savior on the water
Take it and fly away
So as not to endure the vagaries of the weather,
But alas, gentlemen
In the white-stone cold again
no summer
Winter for half a year
Will drag on again
no summer
Wouldn't go crazy
Don't become a drunkard
no summer
And let sometimes my life
Not a beauty
no summer
That's what she is for
I like it that way
Someone is always happy
Someone once every five years
I will tell you without embellishment
World with great difficulty
And extremely rare
bends under us
But who's to blame
It's up to us to change it all.
All bullshit gentlemen
If only it weren't for these cold
no summer
Winter for half a year
Will drag on again
no summer
Wouldn't go crazy
Don't become a drunkard
no summer
And let sometimes my life
Not a beauty
no summer
That's what she is for
I like it that way
To keep the scales of the world in balance
Besides the sun, there is a moon
In addition to stuffy pop, there are fresh songs
And other names
In addition to "no", there is also "yes"
And isn't happiness in this, gentlemen?
So let sometimes
Will be cold in our latitudes
no summer
Winter for half a year
Will drag on again
no summer
Wouldn't go crazy
Don't become a drunkard
no summer
And let sometimes my life
Not a beauty
no summer
That's what she is for
I like it that way