| 1. Кто в толпе шагает по проспекту Мира?
| 1. Who in the crowd is walking along Mira Avenue?
|
| Девочка из первого подъезда Ира,
| Girl from the first entrance of Ira,
|
| Со второго этажа, седьмой квартиры, плавится на солнце из цветного сыра.
| From the second floor, the seventh apartment, it melts in the sun from colored cheese.
|
| Девочка несет в пакете булку хлеба,
| The girl carries a loaf of bread in a bag,
|
| Глядя в разлинованные щеки неба,
| Looking into the lined cheeks of the sky,
|
| Сочиняет на ходу припевы, а машины все несутся справа и налево…
| He composes refrains on the go, and the cars all rush to the right and left ...
|
| 2.Им плевать на все ее стихи и прозу,
| 2. They don't care about all her poetry and prose,
|
| Им бы по домам — и киснуть в разных позах.
| They should go home and sour in various poses.
|
| Девочка в тоске: ей так хотелось получать в подарок не шипы, а розы!
| The girl is in anguish: she so wanted to receive as a gift not thorns, but roses!
|
| Мама говорит: «Давай без сантиментов!»
| Mom says: "Come on without sentimentality!"
|
| Папа маме год не платит алиментов,
| Mom's dad doesn't pay child support for a year,
|
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом?
| Her life, like frames of a film, can all this grief end with a happy ending?
|
| Припев: Пой же пой на этом шоу!
| Chorus: Sing, sing on this show!
|
| Плохо пой и хорошо,
| Sing badly and well
|
| Растворяясь без следа
| Dissolving without a trace
|
| В микрофоны-провода.
| In wire microphones.
|
| 3. Кто опять шагает по проспекту Мира?
| 3. Who is walking along Mira Avenue again?
|
| Это же звезда из модной группы Ира!
| This is a star from the fashion group Ira!
|
| Ира выступала в Лондоне, Каире, тусовала с Агилерой, Лопез и Шакирой.
| Ira performed in London, Cairo, hung out with Aguilera, Lopez and Shakira.
|
| 4. Выдирая сна короткие моменты,
| 4. Tearing out sleep short moments,
|
| Раздает концерты за аплодисменты,
| Gives out concerts for applause,
|
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом?
| Her life, like frames of a film, can all this grief end with a happy ending?
|
| Припев.
| Chorus.
|
| 5. Школьники и бестолковые студенты,
| 5. Schoolchildren and stupid students,
|
| Адвокаты, повара и президенты —
| Lawyers, chefs and presidents -
|
| Все же в одиночестве похожи чем-то, может кончится все это горе хэппи-эндом? | Still, being alone, they are similar in some way, maybe all this grief will end in a happy ending? |