Translation of the song lyrics Mosaik - Motrip, Lary

Mosaik (original)

Ein kleines Nadelöhr ist das Tor zur Welt
Versuche mir das Universum vorzustell’n
Wer weiß schon, ob die Zeit noch bis morgen hält?
Nix wie es scheint, wenn der Vorhang fällt
Wir morden selbst, brechen Regeln
Wir horten Geld, damit wir eines Tages besser leben
Die einen checken es und halten vehement dagegen
Den andern geht es nur um Entertainment, huh
Alles geseh’n, alle Ideen geh’n uns grade aus
Geh’n wir nach links, geh’n wir nach rechts, geh’n wir gradeaus?
Geh’n wir alle unter?
Danach sieht es grade aus
Aus!
Aus!
Aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert?
Was bedeutet dir uns’re Welt?
Unser Reich wird fallen
Und wir seh’n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh’n und wir hör'n dabei zu
Dabei zu eskalier’n, es gibt wieder Krieg
All das, was hier geschieht, Mann, das hab’n wir verdient
Alles selber eingebrockt, doch gebt den Löffel ab
Schwer zu glauben, was die Krone dieser Schöpfung macht
Die höchsten Berge zu Fuß bestiegen
Das größte Wissen haben, um es dann zu verbieten
Doch irgendwer hat dieses Buch geschrieben
Und es stand nur für Frieden und für das Gegenteil von Blutvergießen
Wir heben Waffen in die Luft und seh’n die Kugeln fliegen
Doch sind nicht in der Lage, uns’re Feinde zu besiegen
Denn uns’re Feinde sind wir selbst, doch wir sind zu naiv
Um zu kapier’n, wir reden uns nur ein, wir wären zu verschieden
Genug geschwiegen, Zeit, die Meinung zu vertreten
Bereit, um was zu geben, bereit, was zu bewegen
Es fällt leichter, wenn wir reden, denn wir teil’n uns den Planeten
Wir alle sind am atmen, doch ich weiß nicht, ob wir leben — Trip!
Eh — aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert?
Was bedeutet dir uns’re Welt?
Unser Reich wird fallen
Und wir seh’n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh’n und wir hör'n dabei zu
Wouh — wouh
Wouh — wouh

Mosaik (translation)

A small eye of a needle is the gateway to the world
Try to imagine the universe
Who knows whether the time will last until tomorrow?
Nothing as it seems when the curtain falls
We kill ourselves, break rules
We hoard money so that one day we can live better
Some check it and vehemently oppose it
The others just care about entertainment, huh
Seen everything, we're running out of ideas right now
Are we going to the left, are we going to the right, are we going straight?
Are we all going down?
After that it just looks like it
Out of!
Out of!
Protozoa became organisms
After the earth resembles a wasteland for millions of years
From this came intelligent life
We built a kingdom from the biggest stones
But we lived like primates
Humans became animals that hunted each other
Trees became paper and paper became money
What is life worth?
What does our world mean to you?
Our empire will fall
And we watch it
The last scream dies away
And we listen
In doing so
We see and we listen
To escalate, there is war again
Everything that's happening here, man, we deserve it
Broke everything yourself, but hand the spoon over
Hard to believe what the crown of this creation is doing
Climbed the highest mountains on foot
Having the most knowledge to then ban it
But someone wrote this book
And it just stood for peace and the opposite of bloodshed
We raise weapons in the air and see the bullets fly
But are unable to defeat our enemies
Because our enemies are ourselves, but we are too naive
To understand, we're just telling ourselves we're too different
Enough silent, time to represent the opinion
Ready to give, ready to make a difference
It's easier when we talk because we share the planet
We're all breathing, but I don't know if we're alive — Trip!
Eh — unicellular organisms became organisms
After the earth resembles a wasteland for millions of years
From this came intelligent life
We built a kingdom from the biggest stones
But we lived like primates
Humans became animals that hunted each other
Trees became paper and paper became money
What is life worth?
What does our world mean to you?
Our empire will fall
And we watch it
The last scream dies away
And we listen
In doing so
We see and we listen
Wouh — wouh
Wouh — wouh