Translation of the song lyrics Lauf der Zeit - Motrip, AZAD, Manuellsen

Lauf der Zeit (original)

Irgendwo gefang’n zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Immer eingesteckt, selten ausgeteilt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich muss da raus und schrei’n, all die Liebe wiedergeben
Nach all den Niederschlägen steh’n wir endlich auf den Bein'
Sieh meine Frau und weiß, die Wahrheit liegt in ihr
Ich arbeite an mir, bis die letzte Narbe auch verheilt
Will nie mehr lächeln, aber gleichzeitig traurig sein
Wenn du jahrelang verletzt wurdest, traust du kei’m
Wir könnten uns zusammentun und so noch lauter sein
Denn der Kuchen wurde ungerecht aufgeteilt
Ich zerbrech deswegen zu mehr als tausend Teil’n
Unser echtes Leben scheint nur ein Traum zu sein
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Irgendwo gefangen zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Trag ein Lächeln, aber in mir drin staut sich ein
Gefühl von Traurigkeit, was ich nur nicht nach außen zeig
Hör den Regen, wie er prasselt und ich lausche sei’m
Perkussiven Rhythmus, hol Luft und tauche ein
Hab gedacht, es käme anders, denn ich glaubte einst
Wir wären eins und wir träumten diesen Traum zu zweit
Diese Welt ist voller Diebe, jeder raubt dir ein
Kleines Stück von deinem Herzen, du gehst drauf dabei
Es kann grausam sein
Dieses Leben ist 'ne Nutte und der Tod kommt als Witwe in 'nem Trauerkleid
Bin in 'nem Labyrinth und reiße tausend Mauern ein
Wo leider alle Farben schwinden, nur das Graue bleibt
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ohhh
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Mein Leben bricht in tausend Teile
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich folge dem Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)

(translation)

Caught somewhere between space and time
One eye laughs, the other eye cries
Always plugged in, rarely given out
You never see the wide world if you stay at home
I have to get out of there and scream, give back all the love
After all the downpours, we're finally on our feet
See my wife and know the truth is within her
I work on myself until the last scar heals
Never want to smile again, but be sad at the same time
If you've been hurt for years, you don't trust germ
We could team up and be even louder
Because the cake was divided unfairly
That's why I break into more than a thousand parts
Our real life seems to be just a dream
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can't change things anymore — passage of time
We can no longer change things — passage of time
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can no longer change things — passage of time
(Pass of Time — Pass of Time)
We can no longer change things — passage of time
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can no longer change things — passage of time
(Pass of Time — Pass of Time)
Somewhere caught between space and time
One eye laughs, the other eye cries
Wear a smile but it's damming up inside me
Feeling of sadness, which I just don't show on the outside
Hear the rain how it's pattering and I'll listen to it
Percussive rhythm, take a breath and dive in
I thought it would be different, because I once believed
We would be one and we dreamed this dream together
This world is full of thieves, everyone robs you
Little piece of your heart, you're going for it
It can be cruel
This life is a whore and death comes as a widow in a mourning dress
I'm in a labyrinth tearing down a thousand walls
Where unfortunately all colors are disappearing, only the gray remains
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can't change things anymore — passage of time
We can no longer change things — passage of time
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can no longer change things — passage of time
(Pass of Time — Pass of Time)
To where?
I do not know
I walk
To where?
I do not know
ohhh
I run, run, run, run, run, run
To where?
I do not know
My life breaks into a thousand pieces
I run, run, run, run, run, run
To where?
I do not know
I follow the passage of time
We can no longer change things — passage of time
It's not our fault, even if you point fingers at us
We can no longer change things — passage of time
(Pass of Time — Pass of Time)