Translation of the song lyrics До мурашек - MOT

До мурашек (original)

Между нами пропасть!
Между нами гребаный Гранд Каньён.
Глупость, тупость!
Ну, скажи мне, кто из нас влюблен;
А кому напрочь рвёт крышу?
Кто за ночь пьёт тыщу капель корвалола?
Убивай меня.
Убивай меня, как Эбола, выжигай меня глаголом.
Между нами офигеть чё за бездна.
Между нами пролив Босфор.
Я - дурак, идиот, я бездарь;
но лишь твой я до сих пор.
Мы становились старше;
чувства до мурашек побежали по спине.
Отношения наши, продолжать их дальше уже смысла нет.
Мысли все на блок и чувства на замок -
Вряд ли б я так смог, взгляд под потолок.
Мысли все на блок и чувства на замок -
Вряд ли б я так смог, взгляд под потолок.
Ты знаешь мои тайны.
Знаешь мои раны.
Ты знаешь меня от и до.
Ты знаешь, я - подонок.
Из чего я соткан, но ты рядом всё равно.
Нас не поменяет время, не поменяют деньги, не поменяют снова но,
Я буду всегда рядом, с головой до пяток - буду твоим от и до!
Навсегда только ты, только я, будем вместе.
Только ты, только я - навсегда, просто верь мне.
Никогда, никому не отдам - будем вместе!
Только ты, только я;
только ты, только я - навсегда!
Два ненормальных человека, как-то встретили друг друга.
Сойдя с ума, два сумасшедших полюбили.
Теперь, я просто сволочь;
ты гребаная сука, - и знаешь, это круто.
Что нашим мамам и отцам мы подарим очень ненормальных внуков!
Ты смотришь сериалы тупых телеканалов, пуская вечно сопли и нюни.
Потом, ты угораешь, прекрасно понимая, что эти фильмы просто придуманы.
Подходишь улыбаясь и просто обнимаешь.
Ты очень рада, что мы любим.
Ты милая, но с*ка!
Я добрый, но я грубый;
но нам с тобою очень уютно!
И все твои подруги, садясь тебе на уши, кричат что мы вместе зря.
Но ты не веришь курам.
Ты знаешь - это глупость.
Ты слушаешь сердце, любя.
Любя мои поступки, держась за мои руки.
Мы гоним прочь холода.
Плюс, моё сердце и рассудок - в гармонии и в дружбе, тебе благодаря!
Мы под расстрелом посторонних.
Ты подаешь патрон и ты рядом всегда.
Бывает, я гоню и ты гонишь, но ссоры мы не вспомним, послав их к чертям!
Ты мой самый сильный допинг;
лекарство от хлопот, мой вечный экстаз.
И знаешь, мне по кайфу эти песни: где вместе, где честно без лести о нас.
Ты знаешь мои тайны.
Знаешь мои раны.
Ты знаешь меня от и до.
Ты знаешь, я - подонок.
Из чего я соткан, но ты рядом всё равно.
Нас не поменяет время, не поменяют деньги, не поменяют снова но,
Я буду всегда рядом, с головой до пяток - буду твоим от и до!
Навсегда только ты, только я, будем вместе.
Только ты, только я - навсегда, просто верь мне.
Никогда, никому не отдам - будем вместе!
Только ты, только я;
только ты, только я - навсегда!

До мурашек (translation)

There is an abyss between us!
There's a fucking Grand Canyon between us.
Stupidity, stupidity!
Well, tell me which one of us is in love;
And who completely tears the roof?
Who drinks a thousand drops of Corvalol per night?
Kill me.
Kill me like Ebola, burn me with a verb.
What an abyss between us.
Between us is the Bosphorus.
I am a fool, an idiot, I am mediocre;
but I'm still yours.
We were getting older;
goosebumps ran down my spine.
Our relationship, it makes no sense to continue them further.
Thoughts are all on the block and feelings on the castle -
It is unlikely that I could do it, look at the ceiling.
Thoughts are all on the block and feelings on the castle -
It is unlikely that I could do it, look at the ceiling.
You know my secrets.
You know my wounds
You know me inside and out.
You know I'm a scumbag.
Of what I am woven, but you are near all the same.
Time will not change us, money will not change, we will not be changed again, but,
I will always be there, from head to toe - I will be yours from and to!
Forever only you, only me, we will be together.
Only you, only me - forever, just trust me.
I will never give it to anyone - we will be together!
Only you only me;
only you, only me - forever!
Two crazy people, somehow met each other.
Going crazy, two crazy people fell in love.
Now, I'm just a bastard;
you're a fucking bitch - and you know, it's cool.
That we will give our mothers and fathers very abnormal grandchildren!
You watch series of stupid TV channels, always snot and nurses.
Then, you freak out, knowing full well that these films are just made up.
Come up smiling and just hug.
You are very glad that we love.
You're cute, but bitch!
I am kind, but I am rough;
but we are very comfortable with you!
And all your friends, sitting on your ears, shout that we are together in vain.
But you don't believe chickens.
You know it's stupidity.
You listen to the heart, loving.
Loving my actions, holding my hands.
We drive away the cold.
Plus, my heart and mind are in harmony and friendship, thanks to you!
We are under fire from outsiders.
You give a cartridge and you are always there.
It happens that I drive and you drive, but we don’t remember the quarrels, sending them to hell!
You are my strongest dope;
cure for troubles, my eternal ecstasy.
And you know, I enjoy these songs: where together, where honestly without flattery about us.
You know my secrets.
You know my wounds
You know me inside and out.
You know I'm a scumbag.
Of what I am woven, but you are near all the same.
Time will not change us, money will not change, we will not be changed again, but,
I will always be there, from head to toe - I will be yours from and to!
Forever only you, only me, we will be together.
Only you, only me - forever, just trust me.
I will never give it to anyone - we will be together!
Only you only me;
only you, only me - forever!