Translation of the song lyrics Warte auf dich - Mosh36

Warte auf dich (original)

Wähle deine Nummer, doch dann leg' ich wieder auf
Und wenn du fragst: «Wieso?», Baby, rede ich mich raus
All die Tage ohne dich, ich nehme es in Kauf
Denn wir sehen uns ja spätestens im Traum
Es geht nicht um Tage oder Jahre, nur um Memorys
Wir zwei gehör'n zusamm’n wie bei Memory
Die Frau aus meinen Träumen, ich erkenne sie
Augen scheinen braun à la Hennessy
Glaub mir, alles gut, ich bin nur wieder wach
Hab' die AirPods in mei’m Ohr und dreh' Runden durch die Stadt
In derselben Hood, hier, wo alles ma' begann
Und ohne es zu merken sind die Jahre so vergang’n
Handy am vibrier’n, doch ich geh' nicht ran
Bin auf dem Weg zu ihr, sorry, kein Empfang
'ne sternenklare Nacht funkelt wie ein Diamant
Ja, wir sind noch nicht am Ziel, aber glaub mir, irgendwann
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Bin wie gehabt in dieser Stadt
Viel geseh’n, viel gemacht, Mann, was haben wir gelacht
An das Ende hab’n wir nie gedacht
Ja, denn wir sind füreinander wie gemacht
Denk' an dich, wenn du dich mal vergisst
Ja, du bist perfekt, genau so, wie du bist
Hab' dank dir am Ende noch die Kurve gekriegt
Ja, Baby, unser Leben, Tokyo Drift
Denn es geht um heute, ja, es geht um jetzt
Es war schon immer so, wir gegen den Rest
Jagen die Momente, machen Bilder mit der Cam
Und halten so für immer an Erinnerungen fest
Ja, ich halt' sie fest und lass' sie nicht mehr los
Sie ist immer bei mir, ob ich reich bin oder broke
Handy am vibrier’n, doch ich geh' nicht ran
Denn ich bin mit ihr, sorry, kein Empfang
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—
Und ich wart' auf dich, doch du bist—

Warte auf dich (translation)

Dial your number, but then I'll hang up
And if you ask "Why?", baby, I'll talk myself out of it
All the days without you, I'll take it
Because we'll see each other in dreams at the latest
It's not about days or years, just memories
We two belong together like in Memory
The woman of my dreams, I recognize her
Eyes appear brown à la Hennessy
Believe me, I'm fine, I'm just awake again
Have the AirPods in my ear and do laps through the city
In the same hood, here where it all started
And without noticing it, the years have passed so quickly
Cell phone vibrates, but I don't answer
I'm on my way to her, sorry, no reception
A starry night sparkles like a diamond
Yes, we're not there yet, but believe me, eventually
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—
I'm in this city as usual
Seen a lot, done a lot, man, what a laugh we had
We never thought of the end
Yes, because we are made for each other
Think of yourself when you forget yourself
Yes, you are perfect just the way you are
Thanks to you, I still got the curve in the end
Yes, baby, our lives, Tokyo Drift
Because it's about today, yes, it's about now
It's always been like this, us against the rest
Chase the moments, take pictures with the cam
And keep memories forever
Yes, I hold her tight and won't let her go
She's always with me whether I'm rich or broke
Cell phone vibrates, but I don't answer
Because I'm with her, sorry, no reception
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—
And I'm waiting for you, but you're—