Translation of the song lyrics Fahrstuhl - Mosh36, Mo

Fahrstuhl (original)

Ich warte auf mein Fahrstuhl oder soll ich doch die Treppe nehmen?
Für was ich mich entscheide, es wird ohnehin zum Ende gehn
Den schlimmsten Weg den man wählen kann ist kein zu wählen
Wieviele es nach oben schaffen, circa 2 von 10
Weil sie den Fahrstuhl nehmen
Doch auf der Strecke bleiben
Du musst bewusst entscheiden wenn sich vor dir Wege zweigen
Lebensweisen — alles eine Einstellungssache
Ich hab gelernt mir selbst meine Meinung zu machen
Und du willst hoch hinaus?
So wie ein Astronaut?
Bist kurz abgehoben
Doch dann wachst du auf
Mach dir nix draus hier nimmt das Schicksal sein lauf
Je höher desto tiefer nimm den Absturz in Kauf
Es wird Nacht und ich lauf Richtung Abenddämmerung
Und frag mich wird es eines Tages alles besser und
Frag mich ob es sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppen hoch
Es geht wie im Fahrstuhl nach oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Ich will bis in den letzten Stock
Denn von dort seh' ich die Straßen von oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Oder die Treppe neh’m und auf Nummer sicher geh’n
Ein nehmen und ein geben in diesem seelenlosen Leben
Seelenlose Wesen saufen regungslos am Tresen
Was für bunte Welt ich kann keine Regenbogen sehn
Alles dreht sich nur um Geld — jeder gegen jeden
Deshalb vertrau ich nur mir selbst und gehe meinen Weg
Bis man irgendwann dann fällt, jeder erntet was er säht
Verstehst du?
Guck hier nehmen die Dinge ihren Lauf
Glaub mir Zufälle gibt es nicht warte nicht darauf
Sonst zerfällt deine heile Welt — Kartenhaus
Wann geht der Fahrstuhl auf?
Die Frage bleibt im Raum, atme ein atme aus, eines Tages geht sie auf und die
Antworten auf deine Fragen kriegst du auch
Gibst du auf, hä?
Oder machst du weiter?
Niemand fängt was an mit dem Wissen dass er scheitert
Ich frag mich ob sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppe hoch

Fahrstuhl (translation)

I'm waiting for my elevator or should I take the stairs?
Whatever I decide, it will come to an end anyway
The worst way to choose is not to choose
How many make it to the top, about 2 out of 10
Because they take the elevator
But stay on track
You have to make a conscious decision when paths branch off in front of you
Ways of life — all a matter of attitude
I've learned to make up my own mind
And you want high?
Like an astronaut?
You're off the hook
But then you wake up
Don't worry, destiny takes its course here
The higher, the deeper accept the fall
Night falls and I walk towards dusk
And ask me one day everything will be better and
Ask me if it's all worth it in the end
I didn't choose the easy way and still walk up the stairs
It's like going up in the elevator
Like in the elevator to the top
I want to the top floor
Because from there I see the streets from above
Like in the elevator to the top
Or take the stairs and play it safe
A take and a give in this soulless life
Soulless beings drink motionless at the bar
What a colorful world I can't see rainbows
It's all about money - everyone against everyone
That's why I only trust myself and go my way
Until you fall at some point, everyone reaps what he sows
Do you understand?
Look here things take their course
Believe me, there are no coincidences, don't wait for them
Otherwise your ideal world will crumble — house of cards
When does the elevator open?
The question remains in the room, breathe in breathe out, one day it will open and the
You will also get answers to your questions
you give up, huh?
Or do you continue?
Nobody starts anything knowing that they will fail
I wonder if everything will still be worth it in the end
I didn't choose the easy way and still run up the stairs