Translation of the song lyrics Leben härtet ab - Mosh36

Leben härtet ab (original)

Sag, wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt?
Der Weg ist das Ziel und meine Reise noch weit
Wie viel Mütter verzweifeln allein?
Wie viel Väter arbeitslos?
Wie viel Kinder im Heim?
Wie viel muss ein Mensch ertragen, bis er letztendlich aufgibt?
Weil dein bester Freund dich letztendlich auch fickt
Aussicht?
Ist nicht so bunt
Doch hier bin ich zu Hause zwischen Hinz und Kunz
Nicht zu jung, doch auch nicht zu alt
Es geht zurück zu null, Bruder, das ist der Lauf der Zeit
Unser Aufenthalt, der nur begrenzt ist
Das letzte Hemd hat keine Taschen, auch wenn du im Geld schwimmst
Nein, ich sage nicht, dass Geld stinkt
Doch du denkst im Ernst, dir gehört die Welt, stimmt’s?
Ohne Sinn, Digga, da hast du falsch gedacht
Me against the world, denn das Leben hat mich abgefuckt
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Ob ich leben will, hat mich niemand gefragt
Exzessiv Geld verdien’n, ein Leben auf der schiefen Bahn
So vieles werden wir hier nie erfahr’n
Was ist uns alles hier schon widerfahr’n?
M-O-S-H, jetzt bin ich wieder da
Mit meinem, IRA
Sonus gibt den Beat wiedermal
Yayo lacht über alle, doch bleib' liberal
Sieh mal da, es heißt doch leben und auch leben lassen
Doch von euch könnt' ich locker jeden hassen
Ja, Mann sollte euch nicht reden lassen
Stattdessen solltet ihr was aus dem Leben machen
Dass ihr lebt, sagt mir, schämt ihr euch nicht ansatzweise?
Denkt mal nach über die ganze Scheiße, Ansichtsweisen
Dann kommt der Wendepunkt
Es ist ein ewiger Prozess der Veränderung
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer

(translation)

Tell me, who knows how much time I have left?
The way is the goal and my journey is still far
How many mothers despair alone?
How many fathers unemployed?
How many children in the home?
How much does a person have to endure before finally giving up?
Because your best friend ends up fucking you too
Outlook?
It's not so colourful
But here I am at home between Hinz and Kunz
Not too young, but not too old either
It's going back to zero, brother, that's the passage of time
Our stay that is only limited
The last shirt has no pockets, even if you're swimming in money
No, I'm not saying money stinks
But you seriously think you own the world, don't you?
No sense, Digga, you thought wrong
Me against the world because life fucked me up
No matter what happens to me
No matter what, how or who
Regardless, the game is worth it
Life hardens
Life hardens
Life hardens
No matter what happens to me
No matter what, how or who
Nobody asked me whether I wanted to live
Earn excessive money, a life on the wrong track
We will never find out so much here
What has already happened to us here?
M-O-S-H, now I'm back
With my, IRA
Sonus gives the beat again
Yayo laughs at everyone, but stay liberal
Look, it means live and let live
But I could easily hate any of you
Yeah man shouldn't let you guys talk
Instead, you should make something out of life
That you're alive, tell me, aren't you a little ashamed?
Think about all that shit, points of view
Then comes the turning point
It's an eternal process of change
No matter what happens to me
No matter what, how or who
Regardless, the game is worth it
Life hardens
Life hardens
Life hardens
No matter what happens to me
No matter what, how or who