Translation of the song lyrics Manchmal - Mosh36, Kay Mason

Manchmal (original)

Manchmal, wenn ich nachts in die Ferne schau'
Sehe ich das glitzern am Himmel, Sternen Staub
Ihr müsst die Welt mal aus Kinderaugen sehen
Mehr als nur einer der im winter draußen schläft
Weil sein inneres ihn quält, gescheiterte Storys
Kreislaufprinzip, so endet leichen am cockpit
Du siehst die Spritzen in wenen, der eine sitzt hier im dreck
Und verreckt, der andere in seinem schlitten bequem
Ich weiß nicht was ihr sagen wollt
Denn ihr habt den Magen voll
Während andere nicht mal wissen wie sie sparen sollen
Wir sind in euren Augen gescheitert
Ja ein fehler im system, trotzdem träumen wir weiter
Und ich verleugne keiner meiner taten von früher
Lak was redest du von ehre, hier verraten dich Brüber!
Ihr seid die wahren Betrüger, was für freund und Helfer
Ich brauch keine Hilfe, geht und helft euch selber
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und Hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der Realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Dieses Leben ist ne schule und die Zeit eine Schnellstraße
Nur die route googlen und dann um die welt fahren
Ist schon seltsam, wie die zeit vergeht.
5, 4, 3, 2 bis irgend wann nur einer steht
Mann muss lernen verlust in kauf zu nehmen
Viele dinge die passieren, so ist der lauf des lebens
Ich muss ein' rauchen geh’n
Um den Kopf freizukriegen
Noch eine Zieh’n
Kopf frei zum siegen
Dreh den Stoff rein zum fliegen
Andere Dimensionen
Wenn die cops sie nicht kriegen
Machen manche die Millionen
Ja ich habe die Vision, vom sorgenfreie Leben
Weil die worte einem Fehlen
Muss ich morgens einen Drehen.
Doch mann sollte weiter gehen und nicht die Zeitverschwenden
Denn eines tages, bin ich frei von meinen ängsten, frei
Von allen was mich immer wieder unten hielt
Ihr sagt wir wären gleich doch ihr zeigt uns den unterschied
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Einen namen hat man, wenn man kein wert auf sein Titel legt
Mein leben war ein auf und ab, guck ich hab hier viel erlebt
Vieles was ich einfach nicht vergessen kann, es ist schon lange her
Doch fühlt sich noch wie gestern an
Damals sprüht' ich wholecars mit SKAR
Heutzutage steht mein name für mein Vokabular
Chill auf dem Sofa, rauch graß und schreib Texte
Über die Scheiß Welt, scheiß Leben, scheiß Gesetze
Dazu beschissene Feinde, auch wenn ich Freunde um mich hab
Fühl ich mich immer alleine
Von aussen lachen, doch im inneren weinen
Degga nur für die Familie, so bewahr ich den Schein, denn.
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Manchmal.

(translation)

Sometimes when I look into the distance at night
I see the glitter in the sky, stars dust
You have to see the world through the eyes of a child
More than just one who sleeps outside in winter
Because his insides torment him, failed stories
Circulation principle, that's how it ends in the cockpit
You see the syringes in whom, one is sitting here in the dirt
And died, the other in his sleigh comfortably
I don't know what you want to say
Because your stomach is full
While others don't even know how to save
We have failed in your eyes
Yes, an error in the system, but we keep dreaming
And I don't deny any of my past deeds
Lak what are you talking about honor, this is where brüber betray you!
You are the real cheaters, what a friend and helper
I don't need help, go and help yourselves
Hook:
And you ask me why I'm so cold
It's hell out there
I want something when I'm old
And hope can't buy anything
It doesn't matter who is friend or foe
I go my own way
Because your appearance doesn't deceive me
I live in reality
Sometimes I hope it gets better.
And sometimes I believe in happiness
But sometimes you see how the best of your life is going
And sometimes it doesn't come back
This life is a school and time is a highway
Just google the route and then drive around the world
It's strange how time flies.
5, 4, 3, 2 until at some point only one is standing
Man must learn to accept loss
Many things that happen, such is the course of life
I have to go smoke
To clear your head
Another draw
Head free to win
Twist the fabric to fly
other dimensions
If the cops don't get them
Some make millions
Yes, I have the vision of a carefree life
Because the words are missing
Do I have to do a spin in the morning?
But one should go further and not waste the time
Because one day, I'll be free from my fears, free
Of all the things that kept me down
You say we're the same but you show us the difference
Hook:
And you ask me why I'm so cold
It's hell out there
I want something when I'm old
And hope can buy nothing
It doesn't matter who is friend or foe
I go my own way
Because your appearance doesn't deceive me
I live in reality
Sometimes I hope it gets better.
And sometimes I believe in happiness
But sometimes you see how the best of your life is going
And sometimes it doesn't come back
You have a name if you don't value your title
My life was an up and down, look, I've experienced a lot here
A lot of things I just can't forget, it was a long time ago
But still feels like yesterday
Back then I sprayed whole cars with SKAR
Today my name represents my vocabulary
Chill on the sofa, smoke weed and write texts
About the shit world, shit life, shit laws
Plus shitty enemies, even though I've got friends around
I always feel alone
Laugh on the outside but cry on the inside
Degga only for the family, so I keep appearances, because.
Sometimes I hope it gets better.
And sometimes I believe in happiness
But sometimes you see how the best of your life is going
And sometimes it doesn't come back
Once in a while.