Translation of the song lyrics Route 66 - Mosh36, Jahy

Route 66 (original)

Ich bereu', wie oft ich meine Mum belogen hab'
Aber diese große Stadt hat uns alle so gemacht
Frag mich nicht, wie oft ich diese ganzen Frau’n betrogen hab'
Und auf meinem Highway to Hell nicht abgebogen hab'
Groß gedacht, klein gehandelt, wie oft hat mich Neid verwandelt?
Könnt' ich auf Reset drücken, wär' ich heute einverstanden
Eingebrannte Bilder, die mich heute in den Schlaf verfolgen
Ein blauer, fehlerfreier Himmel wurd' zu schwarzen Wolken
Ich bereu', dass ich ein Einzelgänger bin
Denn alleine wirst du blind auf der Reise nach dem Sinn
Heute weiß ich, wer ich bin, aber leider nicht, wohin
Du müsstest nie alleine sein, aber keiner kann dich zwing’n
Ich bereu' vieles, Mum und Dad hab’n sich getrennt
Mir war’s egal, ich war da draußen und hab' nicht gekämpft
Und wenn ich ehrlich bin, bereu' ich die Tattoos
Aber jedes einzelne ist ein Kapitel in mei’m Buch
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Check, check
Ich hab' mein Ticket für ein Zug in Richtung Nix gehabt
Und werd' nie bereu’n, dass ich die Schule weggeschmissen hab'
Dass ich es noch schaffe, hätten meine Lehrer nicht gedacht
Nicht mal meine Eltern, aber trotzdem hab' ich es gemacht
Werd' nie bereu’n, wie ich dir mein Versprechen gab
Ihr seid meine Familie, ich bin mit euch bis zum letzten Tag
Seitdem du bei mir bist, seh' ich, wie der Rest versagt
Mama meint, du wärst die Richtige, und sie hat recht gehabt
Werd' nie vergessen, dass ich eines nie vergessen darf
Jede Sekunde mit euch vier’n hat mich komplett gemacht
Ich werde nie bereu’n, wie ich die allererste Strophe schrieb
Jeder hat geseh’n, wie der Fahrstuhl bis nach oben stieg
Aus einem kleinen Traum wurde dann ein großes Ziel
Ich töte die Vergangenheit mit nur einem Projektil
Ich bereu' kein einziges Kapitel in mei’m Buch
Und brenn' mir die Erfahrung in mein Fleisch wie ein Tattoo
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66

Route 66 (translation)

I regret how many times I lied to my mum
But this big city made us all like that
Don't ask me how many times I cheated on all these women
And didn't turn off on my Highway to Hell
Thought big, acted small, how often has envy transformed me?
If I could press reset, I would agree today
Burned-in images that haunt me to sleep today
A blue, flawless sky became black clouds
I regret being a loner
Because alone you become blind on the journey to meaning
Today I know who I am, but unfortunately I don't know where to go
You never have to be alone, but nobody can force you
I regret a lot, Mum and Dad broke up
I didn't care, I was out there not fighting
And if I'm honest, I regret the tattoos
But each one is a chapter in my book
We show remorse, dammit, I repent
A life without faithfulness leads us straight into the fire
We pay way too much for a train towards Nix
But see you all again on Route 66
See you on Route 66
See you on Route 66
check, check
I had my ticket for a train heading for Nix
And I will never regret that I threw away the school
My teachers never thought that I could still do it
Not even my parents, but I did it anyway
Will never regret how I gave you my promise
You are my family, I am with you until the last day
Since you've been with me, I've seen the rest fail
Mama thinks you're the right one, and she was right
Will never forget that I must never forget one thing
Every second with the four of you made me complete
I will never regret how I wrote the very first verse
Everyone saw how the elevator climbed to the top
A small dream turned into a big goal
I kill the past with just one projectile
I don't regret a single chapter in my book
And burn the experience into my flesh like a tattoo
We show remorse, dammit, I repent
A life without faithfulness leads us straight into the fire
We pay way too much for a train towards Nix
But see you all again on Route 66
See you on Route 66
See you on Route 66
See you on Route 66
See you on Route 66