| Wenn es läuft ist der Hype dein, Mai-Thais auf die Platte in der Pipeline
| If it works, the hype is yours, Mai Thais on the record in the pipeline
|
| Bye bye, die Blondine steigt ein, Bi-Turbo Bleifrei (immer nur auf Highlife)
| Bye bye, the blonde gets in, bi-turbo unleaded (always only on Highlife)
|
| Die Leute sind nett, nach einem langen Weg bist du heut im Geschäft
| People are nice, after a long way you are in business today
|
| Neue Leute an Deck, deine Freunde sind weg, vom Teufel ersetzt (Teufel ersetzt)
| New people on deck, your friends gone, replaced by the devil (replaced by the devil)
|
| Der Kühlschrank war leer (leer), aber heute gibt es Frühstück am Meer (Meer)
| The fridge was empty (empty), but today it's breakfast by the sea (sea)
|
| Du bist müde vom Lärm, spielst dich aus für zehn Düsen und mehr
| You're tired of the noise, playing out for ten jets and more
|
| (ja)
| (Yes)
|
| Jeden Tag eine andere in der Präsisuite
| A different one every day in the presidential suite
|
| Diese gierigen Bitches woll’n nur mit deinem Leben spiel’n
| These greedy bitches just want to play with your life
|
| Jeder will ein Stück von dem Kuchen probier’n, die ganzen Hyän'n suchen nach
| Everyone wants to try a piece of the cake, all the hyenas are looking for it
|
| dir (ja)
| you (yes)
|
| Und du träumst in der Nacht davon, wie diese ganzen Nuttenkinder Kugel’n
| And you dream of it at night, like all these whore children have balls
|
| kassier’n
| collect
|
| Hype ist 'ne Nutte, die gut mit dir fickt, aber sei bereit für 'ne Zukunft im
| Hype is a hooker who fucks you well, but be ready for a future in the
|
| Nix
| nothing
|
| Was die Zukunft dir gibt, entscheidet nur, welche Route du nimmst
| What the future gives you only decides which route you take
|
| Jeder will Hype, doch ich bleib', wie ich bin
| Everyone wants hype, but I'll stay the way I am
|
| Für immer allein, frei wie der Wind
| Forever alone, free as the wind
|
| Wir klär'n die Probleme immer leise im Still’n
| We always clarify the problems quietly
|
| Und nach jeder Tat liegt ein Eisen im Müll
| And after every deed there is an iron in the garbage
|
| Jeder will Hype, Hype, Hype
| Everyone wants hype, hype, hype
|
| Dicka, jeder will Hype
| Dicka, everyone wants hype
|
| Doch ich gebe dir Blei, Blei, Blei
| But I'll give you lead, lead, lead
|
| Und dein Leben geht, bye bye
| And your life goes, bye bye
|
| Jeder will Hype
| Everyone wants hype
|
| Jeder will Hype
| Everyone wants hype
|
| Dicka, jeder will Hype
| Dicka, everyone wants hype
|
| Doch ich gebe ein’n Scheiß
| But I give a shit
|
| Hype ist 'ne Nutte (ja), Dreißiger Stunde (ja)
| Hype is a whore (yes), thirty hour (yes)
|
| War 'ne Weile verschwunden, lieber Gott, bitte heil meine Wunden
| Been gone for a while, dear God, please heal my wounds
|
| Ich hab' Leute geseh’n, die ganz oben war’n und dann am Boden lagen (ja)
| I've seen people who were at the top and then lay on the ground (yes)
|
| Denn ihr Rosengarten voller Modemarke wurde schon begraben
| Because her rose garden full of fashion brands has already been buried
|
| Dicka, tot im Grab drin wird nix mehr bleiben, außer große Taten
| Dicka, nothing will remain dead in the grave except great deeds
|
| Ohne Frage, möchte jeder eine Krone tragen, irgendwann in Millionen baden
| Without question, everyone wants to wear a crown, bathe in millions at some point
|
| Magazine entleer’n (-leer'n), Para fließt jetzt mehr (mehr)
| Empty magazines (-empty'n), para now flows more (more)
|
| Die Hände vor den Augen (wuh), Paradies im Herz
| Hands over eyes (wuh), paradise in the heart
|
| Hier sind Leute verführt, vom Teufel berührt, wenn sie Freude versprür'n
| Here people are seduced, touched by the devil when they feel joy
|
| Teures Gefühl, ja, da oben zu sein, bis zu merkst, wie alles an Bedeutung
| Expensive feeling, yes, being up there until you realize how important everything is
|
| verliert
| loses
|
| Hype ist 'ne Nutte, die gut mit dir fickt, aber sei bereit für 'ne Zukunft im
| Hype is a hooker who fucks you well, but be ready for a future in the
|
| Nix (ja, ja)
| Nothing (yes, yes)
|
| Was die Zukunft dir gibt, entscheidet nur, welche Route du nimmst
| What the future gives you only decides which route you take
|
| Jeder will Hype, doch ich bleib', wie ich bin
| Everyone wants hype, but I'll stay the way I am
|
| Für immer allein, frei wie der Wind
| Forever alone, free as the wind
|
| Wir klär'n die Probleme immer leise im Still’n
| We always clarify the problems quietly
|
| Und nach jeder Tat liegt ein Eisen im Müll
| And after every deed there is an iron in the garbage
|
| Jeder will Hype, Hype, Hype
| Everyone wants hype, hype, hype
|
| Dicka, jeder will Hype
| Dicka, everyone wants hype
|
| Doch ich gebe dir Blei, Blei, Blei
| But I'll give you lead, lead, lead
|
| Und dein Leben geht, bye bye
| And your life goes, bye bye
|
| Jeder will Hype
| Everyone wants hype
|
| Jeder will Hype
| Everyone wants hype
|
| Dicka, jeder will Hype
| Dicka, everyone wants hype
|
| Doch ich gebe ein’n Scheiß | But I give a shit |