| Heute ist ein guter Tag
| Today is a good day
|
| Einer von den Wenigen
| One of the few
|
| Egal was ansteht
| No matter what's coming up
|
| Kann ich morgen noch erledigen
| Can I do it tomorrow?
|
| Denn diese ganze Sorgen hier
| Because all these worries here
|
| Machen eh kein' Sinn
| Doesn't make any sense anyway
|
| Volle Kraft vorraus Digga!
| Full speed ahead Digga!
|
| Auch bei Gegenwind
| Even with a headwind
|
| Jap! | Yep! |
| Das ist der Sommer deines Lebens
| This is the summer of your life
|
| Nimm die Decke mit in' Park
| Take the blanket with you to the park
|
| Lass einen Holländischen drehn'
| let a dutch one spin
|
| Bis die Sonne untergeht und dann aufgeht
| Until the sun goes down and then rises
|
| Wir bleiben wach
| We stay awake
|
| Es ist Sommer in meiner Stadt
| It's summer in my town
|
| Das is' ein Moment für die Ewigkeit
| This is a moment for eternity
|
| Kippe für die Chick, Etwas Sekt in das Glässchen rein
| Pour some champagne into the glass for the chick
|
| Rapper finden eh kein' Reim — Plusquamperfekt
| Rappers can't find a rhyme anyway — Pluperfect
|
| Lak du Tucke hast ne Nutte hier im Puff abgeleckt, tja
| Lak you Tucke licked a whore here in the whorehouse, well
|
| So läuft das Leben in 'ner Stunde kann hier viel passiern'
| That's how life works, a lot can happen here in an hour'
|
| Zurück zum Thema zünd' den Joint an — Inhaliern'
| Back to topic, light the joint — inhale
|
| Zurücklehn', Genieß mal dein Leben
| Lean back, enjoy your life
|
| Eine Glückssträhne, dieser Tag soll niemals vergehn'
| A lucky streak, this day should never end
|
| Heute ist ein guter Tag
| Today is a good day
|
| Einer von den Wenigen
| One of the few
|
| Egal was ansteht
| No matter what's coming up
|
| Kann ich morgen noch erledigen
| Can I do it tomorrow?
|
| Den Moment für immer in Erinnerung verewigen
| Immortalize the moment forever
|
| Der Soundtrack meines Lebens
| The soundtrack of my life
|
| Guck' ich dreh' mein Film
| Look, I'm shooting my film
|
| Jetzt auf 16 zu 9
| Now on 16 to 9
|
| Bruder halt kurz die Welt an
| Brother stop the world for a moment
|
| Ich dreh' noch ein Joint
| I'll roll another joint
|
| Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
| Freedom must be limitless above the clouds
|
| Die Zeit steht still wenn sie endlos erscheint
| Time stands still when it seems endless
|
| Nichts ist zu weit wenn dein Schicksal dich treibt
| Nothing is too far when your destiny drives you
|
| Auf dem Weg Richtung Glück ist nur wichtig was bleibt
| On the way to happiness, only what remains is important
|
| Bin zur richtigen Zeit am richtigen Ort
| I'm in the right place at the right time
|
| Sieh den wolkenfreien Himmel
| See the clear sky
|
| Werf den Stress über Bord
| Throw the stress overboard
|
| Gute Laune für dein Ohr
| Good mood for your ear
|
| Die Nächte sind lang
| The nights are long
|
| Das Leben ist schön
| Life is Beautiful
|
| Es lächelt mich an
| It smiles at me
|
| Und, und, und
| And and and
|
| Ich lehn' mich zurück
| I lean back
|
| Nur ein kleiner Augenblick auf dem Weg Richtung Glück | Just a moment on the way to happiness |