Translation of the song lyrics C'est la vie - Mosh36

C'est la vie (original)

Ich mal' mir meine Welt so wie sie mir gefällt
Sag mir, wo sind all die Jahre?
Ja, die Zeit vergeht so schnell
Die Sonne weckt mich auf, es wird draußen wieder hell
Würd euch gerne glauben, doch vertraue nur mir selbst
Ihr habt mich doch so gemacht, hab’s ohne euch hier hoch geschafft
Häng' ab auf 'ner Nobelyacht und trinke Maracujasaft
Dicka, was hast du gedacht?
Wolltest nur, dass du es schaffst
Das hat dich um dein’n Ruf gebracht, ich wünsch' dir keine gute Nacht
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
So viele Tage hier verlor’n, bleibt alles wie gehabt
Ja, ich mach' es ihnen vor, sie machen es mir nach
Doch an euch wird kein Gedanke verschwendet
Ihr seid doch alle verblendet (Ihr seid doch alle verblendet)
Hab' es gut im Gedächtnis, nimm ein’n Zug Richtung Exit
Endlich weg von all dem Scheiß, ich hab' genug von den Packets
Hab' genug von dieser Heuchelei, wir könn'n keine Freunde sein
Dicka, das' ein Teufelskreis, wie gut, dass ich das heute weiß
(C'est la vie)
(C'est la vie)
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la, c’est la vie, vie)
(C'est la, c’est la vie, vie)

(translation)

I paint my world the way I like it
Tell me where are all the years?
Yes, time flies so fast
The sun wakes me up, it's getting light outside again
I'd like to believe you, but only trust myself
You made me like this, made it up here without you
Hang out on a luxury yacht and drink passion fruit juice
Dicka, what did you think?
Just wanted you to make it
That has cost you your reputation, I don't wish you good night
(C'est la vie) I'm gone, don't come back
(C'est la vie) Your world, it drives you crazy
(C'est la vie) Not in the mood for therapy
Because she robs me of energy, baby, baby, c'est la vie
(C'est la vie) I'm gone, don't come back
(C'est la vie) Your world, it drives you crazy
(C'est la vie) Not in the mood for therapy
Because she robs me of energy, baby, baby, c'est la vie
As many days have been lost here, everything stays the same
Yes, I show them how to do it, they imitate me
But no thought is wasted on you
You're all blinded (You're all blinded)
Keep it well in mind, take a train in the direction of the exit
Finally away from all that shit, I've had enough of the packages
Enough of this hypocrisy, we can't be friends
Dicka, that's a vicious circle, how good that I know that today
(C'est la vie)
(C'est la vie)
(C'est la vie) I'm gone, don't come back
(C'est la vie) Your world, it drives you crazy
(C'est la vie) Not in the mood for therapy
Because she robs me of energy, baby, baby, c'est la vie
(C'est la vie) I'm gone, don't come back
(C'est la vie) Your world, it drives you crazy
(C'est la vie) Not in the mood for therapy
Because she robs me of energy, baby, baby, c'est la vie
(C'est la, c'est la vie, vie)
(C'est la, c'est la vie, vie)