Translation of the song lyrics Im Stehen pinkeln - Mono & Nikitaman, Sookee

Im Stehen pinkeln (original)

Alles was du möchtest, kannst du werden
Und das, was du nicht kannst, das kannst du lernen
Mama sagte: Hör mal zu, mein Mädchen (ouuhhh)
Dein Schicksal hängt nicht am blauen Fädchen (ouuuhh)
Alles was du willst, kannst du erreichen
Und was du möchtest, kannst du selbst entscheiden
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Mama sagt, ob Hose oder Röckchen
Alles was du hast hast du im Köpfchen
Im Köpfchen, nur im Köpfchen
Mach dein Ding und nicht was andre von dir möchten
Und Mama hatte auch ganz früh die Einsicht:
Sollte es Gott geben, wär sie weiblich
Sie wäre Astronautin und so wie wir
Meine Mama sagte mir:
Du musst dich nicht ausziehen, auch wenn du’s kannst
Und wenn du kein' Bock hast, lass die Hosen an
Werd Pilotin oder Fußballprofi
Gründe Band und spiel' die Drums (yeah)
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Robin Hood und Rote Zora, das war meine Welt
Peter Pan und Pippi Langstrumpf waren bei uns gleichgestellt
Meine große Schwester hat mir gern mal eine reingehaun
Und meine Ma, alleinerziehend, war für mich die stärkste Frau
Wir habn' gerecht geteilt, Smarties wurde abgezählt
Warum kriegn' jetzt nicht alle für den gleichen Job das gleiche Geld?
Ich bin so nicht erzogen, ich hab das so nie gelernt
Für mich waren alle von Anfang an immer gleich viel wert
Mama hat gesagt, zumindest die von Forrest Gump
Dumm ist der, der dummes tut, ob du 'ne Frau bist oder Mann
Sie hat gesagt, nicht nur Männer können Eier haben
Danke Mama, ich werds weitersagen
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Was du möchtest, kannst du selber entscheiden
Am besten ist sich nich' dauern mit andern zu vergleichen
Sagte Mama zu mir, und ich hab ihr geglaubt
Es hat Überwindung gekostet, doch ich hab mich getraut
Ich war immer scheiße in Physik und Mathe (nix für mich!)
Hab' keine Fahrerlaubnis und mach nich' viel Patte (bin nich' rich!)
Aber ich bin, wer ich bin, und seh darin einen Sinn
Bin mittlerweile selber Mama, bleib im Herzen ein Kind
Rap ist Männersache?
Ihr hört mich herzhaft lachen!
Ich greif mir federleicht, jederzeit, jedes Mic
Auch wenn sie versuchen, es mir schwer zu machen, lass ich sie reden
Denn es geht um meine Lebenszeit, tja!
Ich würd bestimmt keinen Song drüber schreiben
Wenns nicht so verdammt nötig wär
Lass uns die Rollen ganz neu verteilen
So wie’s jetzt ist, ist es nicht fair
Wir sind hart, wir sind weich
Wir sind laut, wir sind leise
Fuck die Klischees, weil das nervt!
Alle verschieden, wir sind nicht die Gleichen
Aber wir sind gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert

Im Stehen pinkeln (translation)

Anything you want, you can become
And what you can't do, you can learn
Mama said listen my girl (ouuhhh)
Your destiny doesn't hang by the blue thread (ouuuhh)
Anything you want, you can achieve
And what you want, you can decide for yourself
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Mama says whether pants or skirt
Everything you have is in your head
In the head, only in the head
Do your thing and not what others want you to do
And mom also had the insight very early on:
If God existed, she would be female
She would be an astronaut and like us
My mom told me:
You don't have to undress, even if you can
And if you don't feel like it, leave your pants on
Become a pilot or a professional soccer player
Start a band and play the drums (yeah)
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Robin Hood and Red Zora, that was my world
Peter Pan and Pippi Longstocking were equal with us
My big sister used to smack me in the head
And my mom, a single parent, was the strongest woman for me
We shared fairly, smarties were counted
Why doesn't everyone get the same pay for the same job now?
I wasn't brought up like that, I never learned it like that
For me, everyone was always worth the same from the start
Mom said, at least Forrest Gump's
Stupid is he who does stupid things, whether you're a woman or a man
She said it's not just men who can have balls
Thanks mom, I'll pass it on
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
You can decide yourself what you want
The best thing is not to compare yourself to others for a long time
Mama said to me and I believed her
It took effort, but I dared
I always sucked at physics and math (not for me!)
Don't have a driver's license and don't do much Patte (I'm not rich!)
But I am who I am and I make sense of it
I'm now a mom myself, stay a child at heart
Rap is a man thing?
You can hear me laughing heartily!
I grab me light as a feather, anytime, any mic
Even if they try to make it difficult for me, I let them talk
Because it's about my lifetime, well!
I certainly wouldn't write a song about it
If it wasn't so damn necessary
Let's redistribute the roles
It's not fair the way it is now
We are hard, we are soft
We are loud, we are quiet
Fuck the clichés, because that sucks!
All different, we are not the same
But we're worth the same
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Thanks mom, I'll pass it on
Always, always, always with pleasure
A party, everyone invited
We are all worth the same
Always, always, always
Always, always, always
We are all worth the same
Always, always, always
Always, always, always
We are all worth the same