Translation of the song lyrics Я Лиза - Монеточка

Я Лиза (original)

Я Лиза и я не крутая,
Я даже джинсы не ношу,
Катаюсь только на метро и трамвае,
Контрольные по алгебре плохо пишу.
Меня не приглашают на вписки и праздники,
Но я стесняюсь и сама бы не пошла,
Пусть знают только ночь, дождь и одноклассники
Что же таит моя душа...
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Я простая 3D и даже не японка,
Хотя после смерти собираюсь ей стать.
Я пытаюсь шутить остроумно и тонко,
Но не выходит опять и опять.
Я не отращиваю волосы и не худею,
Только один раз я сидела в лимузине,
Не играю в шахматы, рисовать не умею,
Боюсь вращающихся дверей в магазине!
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.

(translation)

I'm Lisa and I'm not cool
I don't even wear jeans
I ride only on the subway and tram,
I write badly on algebra tests.
I am not invited to parties and holidays,
But I'm shy and wouldn't go myself
Let only night, rain and classmates know
What is my soul...
But I have cool
Saved pictures.
Why do I need real friends?
Why do I need guys and parties
When there is on the Internet
My cool friends.
In the real world, I don't
And here I am sweet and cute.
I'm just 3D and not even Japanese
Though after death I am going to become it.
I try to joke witty and subtle
But it doesn't come out again and again.
I don't grow my hair and I don't lose weight
Only one time I sat in a limousine
I don't play chess, I can't draw,
I'm afraid of revolving doors in the store!
But I have cool
Saved pictures.
Why do I need real friends?
Why do I need guys and parties
When there is on the Internet
My cool friends.
In the real world, I don't
And here I am sweet and cute.
But I have cool
Saved pictures.
Why do I need real friends?
Why do I need guys and parties
When there is on the Internet
My cool friends.
In the real world, I don't
And here I am sweet and cute.
But I have cool
Saved pictures.
Why do I need real friends?
Why do I need guys and parties
When there is on the Internet
My cool friends.
In the real world, I don't
And here I am sweet and cute.