Translation of the song lyrics Tra le stelle - Mondo Marcio, Emis Killa

Tra le stelle (original)

Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Ho un’amica che da un po' di anni non si vede in piazza
Ha due problemi, uno è da sola e due è una ragazza
Vuole farcela con la danza ma non è abbastanza
Per lei con il padre ubriaco che le entra in stanza
Ogni notte sua mamma è un fantasma
Quindi le uniche luci che vede brillare sono quelle dell’ambulanza
Ma non si scoraggia, salta scuola e i pasti
Vive per un sogno e per il prossimo casting
Si allena ogni giorno come Rocky nella neve
Fa una preghiera al secondo, da fare brutto a un prete
Finché ha un casting fortunato, le arriva la chiamata
«Sarai la ballerina di uno show in prima serata»
Adesso è al settimo cielo, è un castello di vetro
Come un’illusione ottica, intravede che c'è dietro
Finché una sera è a cena con producer e avvocati
E uno di loro le dice, ragazza in questo mondo niente è gratis!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Amore disperato, dal bar della stazione al successo immediato
Col suo nome in ogni dove, guarda dall’alto le persone
Ora che sta sul palco
Ha una carriera in pieno spicco e un nuovo marito affianco
Passa le notti in bianco, sua mamma ora è felice
Il padre che la feriva è solo una cicatrice
Ma i cash la cambiano e lei, diventa peccatrice
Due sassi per narice, non sa più quel che dice
Scazza col suo ragazzo, lui che le ha dato spazio
Mo si riprende tutto, ora non ha più un cazzo
Indebitata fino al collo e sempre meno sobria
Privata del talento per farsi una vita propria
In casa torna il dramma, mamma dice lavora
Il padre alza le mani, è tutto come allora
Aveva fatto il grande salto, ma ora è in depressione
Prende la rincorsa e fa un grande salto dal balcone!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!

Tra le stelle (translation)

She will dance among the lit stars
And she will discover, she will discover love, love, hoped for!
I have a friend who hasn't been seen in the square for some years
She has two problems, one is alone and two is a girl
She wants to make it through dance but she is not enough
For her with her drunk father who walks into her room
Every night her mother is a ghost
So the only lights she sees shining are those of the ambulance
But she doesn't get discouraged, skips school and meals
She lives for a dream and for the next casting
She trains every day like Rocky in the snow
She makes a prayer every second, to do ugly to a priest
As long as she has a lucky casting, she gets the call
"You'll be the dancer of a prime time show"
She is now in seventh heaven, she is a glass castle
Like an optical illusion, she glimpses that there is behind it
Until she is having dinner one evening with producers and lawyers
And one of them tells her, girl in this world nothing is free!
She will dance among the lit stars
And she will discover, she will discover love, love, hoped for!
Desperate love, from the station bar to immediate success
With her name everywhere, she looks at people from above
Now that she is on stage
She has a career in full swing and a new husband alongside
She spends sleepless nights, her mother is happy now
The father who hurt her is just a scar
But the cash changes her and she becomes a sinner
Two stones per nostril, she no longer knows what she is saying
She swings with her boyfriend, he who has given her space
Mo gets it all back, she now she doesn't have a dick anymore
Up to the neck in debt and less and less sober
Deprived of the talent to make a life of her own
The drama returns to the house, mom says she works
The father raises his hands, everything is as it was then
He had taken the plunge, but now he's in depression
He takes a run and takes a big leap from the balcony!
She will dance among the lit stars
And she will discover, she will discover love, love, hoped for!