Translation of the song lyrics Polos Opuestos - Monchy & Alexandra

Polos Opuestos (original)

Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
ah ah!!!
No lo vuelvo hacer,
ah ah ah!!!
Hoy te juro que he perdido la razon
y hasta la nocion del tiempo por mi engaño,
hice de tu vida un calvario eterno
por pensar que era, absoluto dueño de tu amor.
Vivo entre rejas,
condenado a estar tirado en un rincon,
pensando que un dia fuiste hasta mi reina
y hoy de todo eso ni cenizas quedan…
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
pido solo de tus labios la piedad
que me vuelvas amar, perdoname.
Ya no siento penas porque mis heridas
se han cerrado por completo y de tu amor
queda un sentimiento amargo y obscuro
del que ya no sueño volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
dejame decirte que no soy de piedra
tampoco la masa a la cual tu llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (Quiereme)
yo he dejado atras, (Perdoname)
tu amor vano y traicionero no puedo vovler jamas.
(Merezco de ti), Ya no mas
(Una oportunidad),
Hoy somos polos opuestos por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (Si soy tu rey)
solo obscuridad, (No lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos, los he entregado a alguien mas.
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no no no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Tu Monchy
Y yo Alexandra
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida.
Yo no soy la masa a la cual te llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (quiereme)
he dejado atras, (perdoname)
tu amor vano y traicionero, no puedo volver jamas
(merezco de ti), Ya no mas
(una oportunidad)
hoy somos polos opuestos, por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (si soy tu rey)
solo obscuridad, (no lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos,
lo he entregado a alguien mas,
Ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no
ah ah!!!
no lo vuelvo a hacer
ah ah ah!
ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no no no no
Ah ah!!!
no lo vuelvo hacer.

(translation)

oh oh!!!
Forgive me,
oh oh!!!
No no no
oh oh!!!
I will not do it again,
ah ah ah!!!
Today I swear to you that I have lost my mind
and even the notion of time for my deception,
I made your life an eternal ordeal
for thinking that he was the absolute owner of your love.
I live behind bars
condemned to be lying in a corner,
thinking that one day you went to my queen
and today not even ashes remain of all that…
I have learned that loneliness punishes
and today that you are not here, I am dying in life
I only ask mercy from your lips
that you love me again, forgive me.
I no longer feel sorrow because my wounds
have closed completely and your love
a bitter and dark feeling remains
of which I no longer dream of trying again.
If you came to ask for forgiveness,
let me tell you that I am not made of stone
neither the mass to which you lead
or I go from table to table please.
(Monchy)
Don't ask for more, (Love me)
I have left behind, (Forgive me)
your vain and treacherous love I can never return.
(I deserve from you), no more
(An opportunity),
Today we are polar opposites because of your guilt and your cruelty,
I never saw the sun in you, (If I am your king)
only darkness, (I won't do it again)
go because my wishes, I have given them to someone else.
oh oh!!!
Forgive me,
oh oh!!!
No no no
oh oh!!!
I will not do it again
oh oh!!!
Forgive me,
oh oh!!!
No no no no no no
oh oh!!!
I will not do it again
your monchy
And I Alexandra
I have learned that loneliness punishes
and today that you are not here, I am dying in life.
I am not the mass that you take
or I go from table to table please.
(Monchy)
Don't ask for more, (love me)
I have left behind, (forgive me)
your vain and treacherous love, I can never return
(I deserve from you), no more
(an opportunity)
today we are opposite poles, because of your fault and your cruelty,
I never saw the sun in you, (if I am your king)
just darkness, (I won't do it again)
go because my wishes,
I have given it to someone else,
oh oh!!!
forgive me
oh oh!!!
no no no
oh oh!!!
I will not do it again
oh oh oh!
oh oh!!!
forgive me
oh oh!!!
no no no no no no
oh oh!!!
I will not do it again.