Translation of the song lyrics No Me Pidas - Monchy & Alexandra

No Me Pidas (original)

Si te olvide a que regresas nuevamente
Si ya te he dicho frente a frente
Que nunca te perdonare
Nunca sabré porque mis padres me alejaron
Son los culpables nunca entendieron
Que yo daría mi vida por ti Sabes que los tiempos cambian pero el dolor se queda para siempre
Que fue tan cruel perder una semilla que tu dejaste
Sembrada en mi vientre
Sabe Dios que no es mi culpa que seria distinto si Me hubieras dicho
Y me aleje por culpa del destino y hoy el destino
Me trajo contigo
No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas
Hay amores que el alma nunca olvida y hay dolores
Que el alma no perdona no me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas
Me alejare me iré muy triste por tu olvido quizás no Sabes que te mintieron que nunca quise alejarme de ti Es tarde ya y aunque los días no regresen voy a entender
Que no es tu culpa esa tristeza que un día viví
Es mejor que yo me aleje antes de ver a quien
Nos hizo daño
Pues me alejaron cuando me querías y hoy que regreso
Ya me has olvidado
Ahora que tienes que alejarte para olvidar que me quisiste tanto
Aun me pregunto si tu amor fue grande porque
No fuiste fuerte y te quedaste
No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas
Hay amores que el alma nunca olvida
Y hay dolores que el alma no perdona
No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas

No Me Pidas (translation)

If I forget you, why do you come back again?
If I have already told you face to face
that I will never forgive you
I'll never know why my parents pushed me away
They are the culprits never understood
That I would give my life for you You know that times change but the pain stays forever
That it was so cruel to lose a seed that you left
planted in my belly
God knows it's not my fault that it would be different if you had told me
And I walked away because of destiny and today destiny
brought me with you
don't ask me to forget it
'Cause it's always on my mind
Do not ask me for the impossible that my heart cannot
Don't ask me to get away from your life
Better send me a lonely and thorny road
There are loves that the soul never forgets and there are pains
That the soul does not forgive, do not ask me to forget it
'Cause it's always on my mind
Do not ask me for the impossible that my heart cannot
Don't ask me to get away from your life
Better send me a lonely and thorny road
I'll go away I'll go away very sad for your forgetfulness maybe you don't You know they lied to you that I never wanted to get away from you It's late now and even if the days don't come back I'll understand
That it is not your fault that sadness that one day I lived
It is better that I walk away before I see who
hurt us
Well, they took me away when you loved me and today I'm back
you have already forgotten me
Now that you have to walk away to forget that you loved me so much
I still wonder if your love was great because
You weren't strong and you stayed
don't ask me to forget it
'Cause it's always on my mind
Do not ask me for the impossible that my heart cannot
Don't ask me to get away from your life
Better send me a lonely and thorny road
There are loves that the soul never forgets
And there are pains that the soul does not forgive
don't ask me to forget it
'Cause it's always on my mind
Do not ask me for the impossible that my heart cannot
Don't ask me to get away from your life
Better send me a lonely and thorny road