Translation of the song lyrics Tu Sin Mí y Yo Sin Ti - Monchy & Alexandra

Tu Sin Mí y Yo Sin Ti (original)

Esta distancia me hace infeliz
Y duele amarte y estar sin ti.
(Monchy)
Tambien estoy viviendo esta situacion
Sufro por no tenerte necesito tu amor.
(Monchy y Alexandra)
Tu y yo estamos sufriendo y es injusto
Porque si nos amamos no estamos juntos
Este amor se a converitdo en un tormento
Porque si yo te quiero no te tengo…
(Coro:)
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
(Alexandra)
Yo no quiero estar sin ti me siento extraña.
Quiero despertar contigo en cada mañana.
(Monchy)
Y yo vivo con tu nombre en mis palabras.
En mi mente siempre tu estas grabada.
(Coro:)
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
(Monchy y Alexandra)
Tu y yo estamos sufriendo y es injusto
Porque si nos amamos no estamos juntos
Este amor se a converitdo en un tormento
Porque si yo te quiero no te tengo…
(Coro:)
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
(Alexandra)
Yo no quiero estar sin ti me siento extraña.
Quiero despertar contigo en cada mañana.
(Monchy)
Y yo vivo con tu nombre en mis palabras.
En mi mente siempre tu estas grabada.
(Coro:)
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.
No es justo que sufras tu sin mi que sufra yo sin ti amandonos asi.

(translation)

This distance makes me unhappy
And it hurts to love you and be without you.
(Monchy)
I am also living this situation
I suffer for not having you, I need your love.
(Monchy and Alexandra)
You and I are suffering and it is unfair
Because if we love each other we are not together
This love has become a torment
Because if I love you I don't have you...
(Chorus:)
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
(Alexandra)
I don't want to be without you, I feel strange.
I want to wake up with you every morning.
(Monchy)
And I live with your name in my words.
In my mind you are always engraved.
(Chorus:)
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
(Monchy and Alexandra)
You and I are suffering and it is unfair
Because if we love each other we are not together
This love has become a torment
Because if I love you I don't have you...
(Chorus:)
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
(Alexandra)
I don't want to be without you, I feel strange.
I want to wake up with you every morning.
(Monchy)
And I live with your name in my words.
In my mind you are always engraved.
(Chorus:)
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.
It is not fair that you suffer without me that I suffer without you loving us like this.