Translation of the song lyrics No Puedo Vivir Así - Monchy & Alexandra

No Puedo Vivir Así (original)

Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la maana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada maana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…

(translation)

Wishing that the time to leave will stop at the clock
The hours are long they are hell
If you are not with me
One day is so slow
seems like a century
I know the morning will find me sitting up in bed,
I won't be able to sleep anymore, it happens whenever you have to deny me,
What I would give to keep this moment away and never leave again,
every morning,
Being able to kiss you...
I can't go on like this anymore
My heart can't resist it
If you love me, stay here
May it be your room forever,
Every second of solitude,
It is a hell that comes to me,
That burns and I feel that it makes you die,
And I don't live it when you're...
Oh my God…
That after saying "I love you"
the most beautiful thing in life is to pronounce your name,
I know…
But I want to live with you that yours is my destiny
For God's sake come back to my arms,
Come here…
That I can't go on like this,
My heart can't resist it
If you love me, stay here
May it be your room forever,
Every second of solitude,
It is a hell that comes to me,
That burns and I feel that it makes you die,
And I don't live it when you're...
Oh my God…
Distressed to know about you, maybe how long you wait for me,
If you don't know when you can come back,
When can you escape...
I hope your return is sooner than before this appointment,
I don't know if I can hold on
For so many days...
I can't see you even from afar when I try to talk to you,
You're afraid to answer my call because they can hear,
Stay with me let the world know about our loves,
Free your soul,
Of the fears...
That I can't go on like this,
Waiting to see you arrive,
For a moment to have you in me,
And be sadder when you leave...
Come to my body that I am heat,
May I find you here in the morning,
And wake up close to me
like heartbeat,
Oh my God…
That after saying "I love you"
the most beautiful thing in life is to pronounce your name,
I know…
But I want to live with you that yours is my destiny
For God's sake come back to my arms,
Come here…
That I don't want to continue like this,
Waiting to see you arrive,
For a moment to have you in me,
And be sadder when you leave...
Come to my body that I am heat,
May I find you here in the morning,
And wake up close to me
like heartbeat,
Oh my God…