Translation of the song lyrics Pourquoi - Moha La Squale

Pourquoi (original)

Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Un teh et une salope, j’ai dit un teh et une salope
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous, gros
Pourquoi ce serait pas nous qui siroteraient au bord d’la mer?
Un teh et une salope et j’décolle de la terre
Non je n’déconne pas, dans la lère-ga, c'était pas ça
Nous on voulait s’sapper quitte à s’faire tabasser
Quand j’repense à mon passé, gros j’ai failli y passer
Mon avenir il s’est tracé depuis qu’papa il s’est cassé
Les condés, le placard, le terrain et la bagarre
Le soir j’ai traîné tard, j'étais pas un froussard
C’est pas un hasard si yemma avait le cafard
Rarement elle avait l’sourire et devant les keufs j’devais courir
J’voulais pas qu’elle pleure, c’est un bonhomme, elle a pas peur
J’me rappelle à 6 heures, derrière son dos j’me cachais
Est ce que tu m’entends?
c’est mon calmant
J’me sentais si bien qu’j’avais plus besoin d’paniquer
Jusqu’au bout elle met l’paquet, même quand son fils est menotté
Elle est sérieuse, elle t’a serré, elle t’serre dans ses bras
T’as quitté la maison, elle au card-pla elle te quitte pas
C’est bien la seule qui te quitte pas
La seule qui t’envoie des mandats
Celle qui lave toujours tes pe-sa
Elle t’a mis ton premier pansement
Son amour c’est pas du vent, pour elle j’peux t'éventrer
9 mois elle m’a porté, dans ses bras elle me bordait
J’serai toujours son bébé, toujours là en cas d’pépin
Pour moi elle donne ses reins, je te parle de ma reine
J’lui ai fait d’la peine, maman je t’aime
J’suis désolé, inconscient j'étais
La rue m’a tiré mais t’a jamais lâché
Lâche j’ai été en lâchant la maison
Les shmits, la ke-skun, le douze, le pe-pom
Ça pompe, ça tire, un T-Max, on s’tire
Et ça y est c’est reparti, on repart sur une story
Le baveux, les ennuis, et toi tu m’fais marrer
Tu balances du pe-ra, fais pas le fou, on sait qui t’es
J’ai visser dans l’Marais et j’y vois rien d’marrant
J’suis paro et franc mais c’est pas une franchise
Gros j’t’affranchis, vrai est mon récit
Pendant qu’tu récitais, à la cité j’me faisais lever
Et pendant que tu faisais l’kéké, à 14 ans Samson tombait
Un mental de béton, on a pas peur d’tourner en rond
Une grosse pile d’euros, j’t’ai dit une grosse pile d’euros
On veut une grosse pile d’euros, j’t’ai dit une grosse pile d’euros
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Un teh et une salope, un teh et une salope
Un teh, une salope, un cocktail dès l’réveil
Un teh, une salope, un cocktail dès l’réveil
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
J’ai dit moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Ouais, moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?

(translation)

Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Me and my mother, a villa by the sea
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
A teh and a bitch, I said a teh and a bitch
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Me and my mother, a villa by the sea
Why wouldn't it be us, man
Why wouldn't we be the ones sipping by the sea?
A teh and a bitch and I take off from the earth
No I'm not kidding, in the lère-ga, it wasn't that
We wanted to get sapped even if it meant getting beaten up
When I think back to my past, man I almost passed
My future has been mapped out since dad broke up
Condés, the closet, the field and the fight
At night I hung out late, I wasn't a coward
It's no coincidence that yemma had the blues
She rarely had a smile and in front of the cops I had to run
I didn't want her to cry, he's a good man, she's not afraid
I remember at 6 o'clock, behind his back I was hiding
Do you hear me?
it's my tranquilizer
I felt so good I didn't need to panic anymore
Until the end she puts the package, even when her son is handcuffed
She's serious, she hugged you, she hugs you
You left the house, she at the card-pla she does not leave you
She's the only one who doesn't leave you
The only one who sends you money orders
The one who always washes your pe-sa
She put your first bandage on you
Her love is not wind, for her I can gut you
9 months she carried me, in her arms she tucked me in
I'll always be her baby, always there in case something goes wrong
For me she gives her kidneys, I speak to you of my queen
I hurt her, mom I love you
I'm sorry, unconscious I was
The street pulled me but never let you go
Coward I've been letting go of the house
The shmits, the ke-skun, the twelve, the pe-pom
It pumps, it shoots, a T-Max, we shoot
And that's it here we go again, we're going back to a story
The drooling, the troubles, and you make me laugh
You swing pe-ra, don't act crazy, we know who you are
I saw in the Marais and I see nothing funny there
I'm paro and frank but it's not a franchise
Bro, I free you, true is my story
While you recited, in the city I got up
And while you were kidding, at 14 Samson fell
A concrete mind, we're not afraid to go around in circles
A big pile of euros, I told you a big pile of euros
We want a big stack of euros, I told you a big stack of euros
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Me and my mother, a villa by the sea
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
A teh and a bitch, a teh and a bitch
A teh, a bitch, a cocktail as soon as you wake up
A teh, a bitch, a cocktail as soon as you wake up
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Me and my mother, a villa by the sea
I said me and my mother, a villa by the sea
Yeah, me and my mother, a villa by the sea
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?
Me and my mother, a villa by the sea
Me and my mother, a villa by the sea
Why wouldn't it be us fat, why wouldn't it be us?