| Celle-ci, chacal, c’est pour ton ami
| This one, jackal, it's for your friend
|
| Cet ami qui t’as trahi
| This friend who betrayed you
|
| Et il est de trop, gros, c’est une taupe
| And he's too much, fat, he's a mole
|
| Une d’ces tes-pu qui s’livre aux pu
| One of those puss who indulge in puss
|
| Il a parlé, gros, t’es tombé
| He spoke, man, you fell
|
| Toi, t’as fait ton gab' en promenade
| You, you made your gab' on a walk
|
| Tu sors, tu t’promènes dans sa rue
| You go out, you walk down her street
|
| La roue tourne, tu veux l’ruiner
| The wheel turns, you want to ruin it
|
| Dans ton frigo, t’veux du Ruinart
| In your fridge, you want Ruinart
|
| Patient comme un renard
| Patient like a fox
|
| C’est des ringards, tu vas raquer
| It's corny, you're going to piss off
|
| Ils vont craquer sous la pression
| They'll crack under the pressure
|
| La Squale a volé la potion
| The Dogfish stole the potion
|
| C’est gratuit, c’est que du son
| It's free, it's only sound
|
| Chaque dimanche, gros, j’les assomme
| Every Sunday, bro, I knock them out
|
| J’vise le sommet, j’t’l’ai sûrement dit
| I'm aiming for the top, I surely told you so
|
| J’te l’dis, ils ont une boule au ventre
| I tell you, they have a lump in their stomachs
|
| J’m’aventure seul et j’fais du sale
| I venture alone and I do dirty
|
| Si seulement ils savaient, il s’avère qu’j’en ai goûté
| If only they knew, turns out I tasted it
|
| Qu’maman s’battait pour mon goûter
| That mom was fighting for my snack
|
| Tu m'étonnes que j’veux tout l’gâteau
| You surprise me that I want all the cake
|
| Et vers lui, dans l’appart' comptant
| And towards him, in the flat 'cash
|
| C’est bon, Bendero a son contact
| It's okay, Bendero has his touch
|
| Des contacts dans toute la France
| Contacts throughout France
|
| Est-c'que t’y crois, La Squale, dis-moi?
| Do you believe it, La squale, tell me?
|
| Dis-leur chacal qu’t’avais même pas l’heure
| Tell them jackal that you didn't even have the time
|
| Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
| And at six o'clock you didn't go out
|
| T'étais dans l’froid, tu fumais l’terrain
| You were in the cold, you smoked the ground
|
| Qu'à cette heure la, c'était tendu
| That at that hour, it was tense
|
| La BAC passait, ça criait «pu»
| The BAC passed, it shouted "could"
|
| Top départ, j’mets l’mode guépard, j’ves-qui l’guêpier
| Top start, I put the cheetah mode, I'm the bee-eater
|
| J’rentrais m’changer, j’sortais chargé, ça changeait pas
| I went home to change, I went out loaded, it didn't change
|
| C'était comme ça et comme si tout ça
| It was like this and as if all this
|
| Comme si tout ça, c'était normal
| Like it's all normal
|
| J’faisais c’que j’peux, j’voulais des tas
| I did what I can, I wanted heaps
|
| Ma gueule, j’ai tellement détaillé
| Damn, I've gone into so much detail
|
| J’ai fait tailler tellement d’bédos
| I had so many bedos cut
|
| La Squale, minot, squattait l’dépôt
| The Squale, kid, was squatting the depot
|
| Celle-ci, c’est ma déposition
| This is my deposition
|
| Du côté pole, j’me positionne
| On the pole side, I position myself
|
| Conscient qu’La Squale n’ai pas d’caution
| Aware that La Squale has no deposit
|
| Maintenant, j’constate qu’il veut l’million
| Now, I see that he wants the million
|
| Que d’vant Pinocchio, il fait l’malin
| That in front of Pinocchio, he is clever
|
| Et d’vant les menottes, il aime s’marrer
| And in front of the handcuffs, he likes to laugh
|
| Il baigne dans une marée d’problèmes
| He bathes in a sea of problems
|
| Et tout est probable, écoute ma fable
| And everything is probable, listen to my fable
|
| Celle-ci, c’est ma déposition
| This is my deposition
|
| Du côté pole, j’me positionne
| On the pole side, I position myself
|
| Conscient qu’La Squale n’ai pas d’caution
| Aware that La Squale has no deposit
|
| Maintenant, j’constate qu’il veut l’million
| Now, I see that he wants the million
|
| Que d’vant Pinocchio, il fait l’malin
| That in front of Pinocchio, he is clever
|
| Et d’vant les menottes, il aime s’marrer
| And in front of the handcuffs, he likes to laugh
|
| Il baigne dans une marée d’problèmes
| He bathes in a sea of problems
|
| Et tout est probable, écoute ma fable
| And everything is probable, listen to my fable
|
| Sale ma gueule, La Squale
| Dirty my face, The Squale
|
| Tout est probable, écoute ma fable
| Everything is probable, listen to my fable
|
| Ma gueule, La Squale sur la Banane
| My face, The Dogfish on the Banana
|
| Sale
| Dirty
|
| À dimanche prochain la mif | See you next Sunday la mif |