Translation of the song lyrics Bienvenue à La Banane - Moha La Squale

Bienvenue à La Banane (original)

Ce qui est important, qu’on soit roi ou qu’on dépave les rues, c’est d'être un
individu bien.
Y’a rien de plus horrible qu’un homme malheureux,
parce qu’un homme malheureux, fait le malheur
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Bienvenue à la Banane, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
Ici ça vend d’la came, ici tout petit j'étais armé
T’as même des grands qui d’viennent camés
C’est pas l’vingt heures, gros c’est réel
C’est bien le XXème, c’est bien La Haine
C’est bien la Squale tah la Banane
Chacal on s’est p’t-être croisés, j’me faisais courser, j'étais chargé
La Squale aime détailler, El Diablo charge la bonbonne
Midi minuit ça charbonne, ça m’fait l’remake de mon époque
Remake de mon époque où l’petit Rambo vendait d’la drogue
J'étais tout petit, j’vendais du shit, c'était pas triste, c'était la street
C'était la Squale sur rue Duris, La Squale, l’amour du risque
La BAC passe, gros c’est risqué, tu viens d’saigner, tu t’sens pisté
Mais tu saignes le terrain, la rue la vraie et ses gagne-pains
Des Noirs, des Blancs, des Sarrasins, connard m’sers pas la main
Bendero Bendero, dis-leur ma gueule qu’on a les crocs
Dis leurs que l’affaire est salée, sah ma gueule on veut croquer
Pourquoi ça serait pas notre tour?
Notre tour ma gueule, d’quitter la tour?
Notre tour de quitter l’four, la juge cette pute elle fait la sourde
Elle te foudroie pour très peu d’poudre
Elle te foutra mon grand au trou
La Squale lui il s’en fout, c’qu’il veut ma gueule, gros c’est des sous
J’habite Paname, j’suis d’la Banane
Oui j’viens d’un coin où on t’a banane
Oui j’viens d’un coin pas très banal, la rue la vraie, chacal c’est sale
Les petits t’arrachent, tu deviens tout pâle
Go fast en i, ma gueule tu craques
24/24 y’a de la patate, 7 jours sur 7 y’a du poulet
Le four il est grillé, nous on s’en fout on veut manger
Je t’ai dit bienvenue à la Banane, la rue la vraie, gros ça fait mal
C’est pas marrant gros c’est fanant, c’est bien réel c’est pas l’Parrain
C’est pas un film, fais pas l’malin, tu m’fais marrer à parler d’armes
La Squale vient d’la Banane, j’t’ai dit ma gueule, j’viens d’la Banane
Ma gueule bienvenue à la Banane
Ici ça vend d’la came, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
C'était pas triste, c'était la street
C'était La Squale sur Rue Duris, La Squale, l’amour du risque
Ma gueule bienvenue à la Banane
Ici ça vend d’la came, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
C'était pas triste, c'était la street
C'était La Squale sur Rue Duris, La Squale, l’amour du risque

(translation)

What's important, whether you're king or ripping up the streets, is to be a
good individual.
There's nothing more horrible than an unhappy man,
because an unhappy man, brings unhappiness
It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
Welcome to the Banana, here it sucks, it blows your mind
Here it sells dope, here when I was little I was armed
You even have grown-ups who come on drugs
It's not 8 p.m., man, it's real
It's the 20th century, it's La Haine
It's the Shark tah the Banana
Jackal, we may have crossed paths, I was being chased, I was loaded
The Squale likes to detail, El Diablo loads the bottle
Noon midnight it's hot, it makes me the remake of my time
Remake of my time when little Rambo sold drugs
I was very small, I was selling hash, it wasn't sad, it was the street
It was La Squale on rue Duris, La Squale, the love of risk
The BAC passes, big it's risky, you just bled, you feel tracked
But you bleed the ground, the real street and its livelihoods
Blacks, whites, Saracens, asshole don't shake my hand
Bendero Bendero, tell them my face that we have fangs
Tell them that the business is salty, sah my mouth we want to bite
Why wouldn't it be our turn?
Our turn my face, to leave the tower?
Our turn to leave the oven, the judge this bitch she is deaf
She blasts you for very little powder
She'll screw you big boy
La Squale he doesn't care, what he wants my face, man, it's money
I live in Panama, I'm from Banana
Yes, I come from a place where you were scammed
Yes I come from a not very ordinary area, the real street, jackal is dirty
The little ones rip you off, you turn all pale
Go fast in i, my mouth you crack
24/24 there is potatoes, 7 days a week there is chicken
The oven it's toast, we don't care we want to eat
I said welcome to Banana, the real street, big it hurts
It's not funny man it's fading, it's very real it's not the Godfather
It's not a film, don't be clever, you make me laugh talking about weapons
The Dogfish comes from the Banana, I told you my face, I come from the Banana
My mouth welcome to the Banana
Here it sells dope, here it shoots, it blows your mind
It wasn't sad, it was the street
It was La Squale on Rue Duris, La Squale, the love of risk
My mouth welcome to the Banana
Here it sells dope, here it shoots, it blows your mind
It wasn't sad, it was the street
It was La Squale on Rue Duris, La Squale, the love of risk