Translation of the song lyrics Ma belle - Moha La Squale

Ma belle (original)

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La Squale
Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Putain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mon cœur qui s’envenime, ma belle, y a trop de souvenirs
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche
Que tes frérots gardent la pêche, j’avais zéro dans les poches
C’est bien moi ton seul Apache, c’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Deux pachas nous repêcha, j’ai pris du temps pour la per-cho
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
À la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Oulala, c’est pas des lol, ma belle s’noie dans ses larmes
Toi, tu racontes que tu l’aimes, putain, ma belle, qu’est-c'qu'elle a mal
Donner de son temps par amour, elle était prête à être mère (elle était prête")
Oh baladé, j’l’ai trop baladé
Allô, j’suis vers là-bas et j’disparais comme Aladin
Toute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Connectés de bout en bout, ma belle, son cœur, tu l’abîmes
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Un grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Putain, j’peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La Squale (La Squale)
Un grec, deux 7up
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non» (sale)
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Eh ouais
À la muerte, à la muerte
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
La Squale

Ma belle (translation)

Damn if you knew, damn if you had seen
The Dogfish
Damn if you knew, damn if you had seen
Damn, if you knew, girl, it was you who saved me
The street as a memory, a Greek, two 7ups
My heart festering, my beauty, there are too many memories
Nobody gave us the perch, today, it rolls in Porsche
Let your brothers keep fishing, I had zero in my pockets
It's me, your only Apache, it's me who makes love to you under a pike
Two pashas fished us out, I took time for the per-cho
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said "à la muerte"
There's no nanani, nanana, tonight my beautiful says: "No no no" (it's dead,
my mouth)
Tonight, my beauty says, "No, no, no"
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said to the muerte
There's no nanani nanana, tonight my beautiful says: "No no no" (tonight my beautiful
says, "No, no, no")
Tonight, my beauty says, "No no no"
La muerte, la muerte, tonight, my beautiful says, "No, no, no"
Oulala, it's not lol, my beautiful is drowning in her tears
You, you say that you love her, damn, my beautiful, what does it hurt
Giving her time for love, she was ready to be a mother (she was ready)
Oh wandered, I wandered too much
Hello, I'm over there and I disappear like Aladdin
All year long, you're in the abuse, damn, his heart, you damage it
Connected end to end, my beautiful, his heart, you damage it
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said "à la muerte"
There's no nanani, nanana, tonight my beautiful says: "No, no, no" (it's dead,
my mouth)
Tonight, my beauty says, "No, no, no"
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said to the muerte
There's no nanani nanana, tonight my beautiful says: "No no no" (tonight my beautiful
says, "No, no, no")
Tonight, my beauty says, "No, no, no"
One greek, two 7ups, my heart aches
Damn, I can't speak my beautiful, there are too many memories
The Dogfish (The Dogfish)
One Greek, two 7ups
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said to the muerte
There's no nanani, nanana, tonight my beautiful says: "No, no, no"
Tonight, my beauty says, "No, no, no" (dirty)
You say you love her but you hurt her
Don't call me "mi amor", we said to the muerte
There's no nanani, nanana, tonight my beautiful says: "No, no, no"
Tonight, my beauty says, "No, no, no"
Oh yeah
La muerte, la muerte
Tonight, my beauty says, "No no no"
The Dogfish