Translation of the song lyrics Du sale - Moha La Squale

Du sale (original)

La Squale
La vraie liberté, c’est d’avoir le droit de se tromper, il est urgent de ne pas
être prudent, il faut être imprudent.
Et vous vous cassez la gueule?
Et bien vous vous cassez la gueule !
Et puis quoi?
On en meurt pas de se
casser la gueule, on ne meurt pas d’humiliation
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, augmenter mon capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Gros, j’veux faire du sale, salement, j’veux de l’argent
Et l’goût salé de la mer, ça y est, j’vais m’les faire
J’ai trop rêvé d’gros salaires en regardant l’trou sur ma perf'
J’y ai cru, j’y crois toujours
Toi, tu dis que je rêvais et moi j’fais l’sourd
En sourdine dans ta cuisine, j’recherche le plat du jour
Y a pas d’jour férié, gros, moi j’veux mon Ferrari
J’veux pavaner sur Rivoli, à fond sur moi, j'fais pas pipi
À côté de moi un gros paquet, j’lui sers de la pure de Colombie
Elle dit qu’elle est Bolivienne, j’m’en bats les couilles, j’ai la migraine
Ouais, maquereau, j’vais faire du sale, du sale, t’as pas idée
Dans tes oreilles, j’suis en train d’migrer, t’es bien là un fils d’immigré
Qui s’agré à faire du sale, en pagaille, j’veux compter
Compter et recompter sans qu’jamais ça s’estompe
Et pour ma sécu', gros, j’investis un pompe
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, déjà tout p’tit, c'était la merde
J’pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Dans la rue, tiens bien tes couilles, ouais, ma gueule, sinon tu coules
T’inquiète pas qu’y a la mentale, Moha, il a toujours l’moral
Crois-moi qu’ici c’est réel, y a pas d’jugement en appel
Les reufs bent-tom à l’appel et d’autres t’enterrent à l’aide d’une pelle
Aux assiettes, les cœurs se brisent et le proc' vise à t’briser
Il demande 15 ans d’réclusion, dis-toi que ça, c’est sa passion
Il a les mots pour t’faire souffrir mais pas l’pouvoir de t’faire sourire
Gros, j’veux faire du sale, sortir mon reuf d’la cavale
Pour lui, prêt à cavaler, armé et déchargé
Toi, tu rêves de m’voir caner, mais c’est mort j’ai trop la dalle
Gros, j’vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Éviter la rafale, des jaloux prêts à m’caner
Sur Cannes, j’veux ma villa, tous les jours, j’rêve de m’barrer
Ça y est, y en a assez, pourquoi j’monterais pas au sommet?
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’vais faire du sale j’t’ai dit, gros, j’vais faire du sale
Gros, j’vais faire du sale, ouais ma gueule, j’vais faire du sale
Sortir le de la cavale
Sale, mon gars, La Squale
La Squale, ma gueule

(translation)

The Dogfish
True freedom is having the right to be wrong, it is urgent not to
be careful, you have to be reckless.
And you break your neck?
Well you're kicking your ass!
And then what?
We don't die of
kick the ass, you don't die of humiliation
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I want to do dirty, increase my capital
An apartment in the capital, and all that paid cash
Big, I want to do dirty, dirty, I want money
And the salty taste of the sea, that's it, I'm going to make them
I dreamed too much of big salaries looking at the hole on my performance
I believed it, I still believe it
You say I was dreaming and I play deaf
Muted in your kitchen, I'm looking for the dish of the day
There is no holiday, man, I want my Ferrari
I want to show off on Rivoli, fully on me, I don't pee
Next to me a big package, I serve him puree from Colombia
She say she Bolivian, I don't give a fuck, I got migraine
Yeah, mackerel, I'm going to do dirty, dirty, you have no idea
In your ears, I'm migrating, you really are an immigrant's son
Who enjoys doing dirty, in shambles, I want to count
Count and recount without it ever fading
And for my safety, man, I invest a pump
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I want to do dirty, already when I was little, it was shit
I stink of trouble like a fridge that stinks of misery
In the street, hold your balls tight, yeah, shut up, or you'll sink
Don't worry that there is the mental, Moha, he always has the moral
Believe me here it's real, there's no appeal
The eggs bent-tom at the call and others bury you with a shovel
At the plates, hearts break and the trial aims to break you
He asks for 15 years in prison, tell yourself that this is his passion
He has the words to make you suffer but not the power to make you smile
Bro, I want to do dirty, get my egg out of the run
For him, ready to ride, armed and unloaded
You, you dream of seeing me caner, but it's dead, I'm too tired
Bro, I'm going to do dirty, do stupid things to become pale
Avoid the flurry, jealous people ready to kill me
In Cannes, I want my villa, every day, I dream of leaving
That's it, enough is enough, why don't I climb to the top?
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I want to do dirty, it's the other side of the coin
I want the knit in shambles, change my capital
I want to mesh mesh, with my mif', I want to helm
I told you, I want to mesh mesh, with my mif', I want to bar
Bro, I'm going to do dirty I told you, bro, I'm going to do dirty
Bro, I'm going to do dirty, yeah my face, I'm going to do dirty
Get him out of the run
Dirty, my boy, The Squale
The Squale, my mouth