Lyrics of Bak Bir Varmış Bir Yokmuş - Model, Levent Yüksel

Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (original)

Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde
İşte bir sabah erken masal böyle başlamış
Delikanlı genç kıza iskelede rastlamış
Bakışmışlar göz göze, gören kimse olmamış
Fakat denizle dalga oynamaya başlamış
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde
Delikanlı yaklaşmış «ne kadar güzelsiniz»
Güzel kız uzaklaşmış «fakat siz de kimsiniz»
Ben bir erkek meleğim bırak yanına geleyim
Elimi hiç sürmeden gözlerimle seveyim
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde

(translation)

Look, once upon a time in the old days
A sweet girl lived in the throat
This is how the fairy tale began one morning
The boy met the young girl on the pier
They looked eye to eye, no one saw
But he started playing waves with the sea
Look, once upon a time in the old days
A sweet girl lived in the throat
The young man approached "how beautiful you are"
The beautiful girl has gone away «but who are you»
I'm a male angel let me come to you
Let me love with my eyes without touching my hand
Look, once upon a time in the old days
A sweet girl lived in the throat