Translation of the song lyrics Dedikodu - Levent Yüksel

Dedikodu (original)

Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…
Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…

Dedikodu (translation)

who told me
Because I fell for Süheyla
Who saw but who I kissed Elene
High sidewalk in broad daylight
I took Melahat and then
Did I go to Alemdar?
I'll tell you later but
Whose leg did I squeeze on the tram?
Supposedly we are haunted by Galata
Pull the heads out and there
we are breathing
I'll tell about it later
What if he threw Mualla into the boat and
The story of making your soul say your hijra
Pass them, my parents, pass them
in a pen
i know i did
Pass them, my parents, pass them
in a pen
I know what I did...
who told me
Because I fell for Süheyla
Who saw but who I kissed Elene
High sidewalk in broad daylight
I took Melahat and then
Did I go to Alemdar?
I'll tell you later but
Whose leg did I squeeze on the tram?
Supposedly we are haunted by Galata
Pull the heads out and there
we are breathing
I'll tell about it later
What if he threw Mualla into the boat and
The story of making your soul say your hijra
Pass them, my parents, pass them
in a pen
i know i did
Pass them, my parents, pass them
in a pen
i know i did
Pass them, my parents, pass them
in a pen
I know what I did...