Translation of the song lyrics Med Cezir - Levent Yüksel

Med Cezir (original)

Dökülür yedi verenler
Teninden Rengarenk
Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem
Değişir kokun, ısınır kanın beni yakarsın
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam
Tutuşur geceler yanar geceler söner
Bedenim altüst sarhoş başım döner …
Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam

Med Cezir (translation)

The sevenfold blossoms fall, a silent rain,
Your skin dissolves in prisms, radiance unfurled,
You bloom—season-bound or wild—my one, my flame,
Your scent transforms, your heated blood ignites me,
These tides within—no soul could turn away…
My tempest, my calamity, my thirst,
No rapture sates, no fever ever quenches,
How sweet, how strange your tenderness, your storm,
The more I love, the deeper grows my longing,
I’ll chase your shadow fiercely—never yield,
Night kindles, night consumes, then ashes night,
My body reels, in vertigo, in wine…
Your salt commingles with my skin, beloved,
These tides within—no soul could turn away…
My tempest, my calamity, my thirst,
No rapture sates, no fever ever quenches,
How sweet, how strange your tenderness, your storm,
The more I love, the deeper grows my longing,
My tempest, my calamity, my thirst,
No rapture sates, no fever ever quenches,
How sweet, how strange your tenderness, your storm,
The more I love, the deeper grows my longing,
I’ll chase your shadow fiercely—never yield