| Dökülür yedi verenler | The sevenfold blossoms fall, a silent rain, |
| Teninden Rengarenk | Your skin dissolves in prisms, radiance unfurled, |
| Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem | You bloom—season-bound or wild—my one, my flame, |
| Değişir kokun, ısınır kanın beni yakarsın | Your scent transforms, your heated blood ignites me, |
| Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler… | These tides within—no soul could turn away… |
| Fırtınam felaketim hasretim | My tempest, my calamity, my thirst, |
| Yetmiyor sevişmeler yetmiyor | No rapture sates, no fever ever quenches, |
| Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin | How sweet, how strange your tenderness, your storm, |
| Sevdikçe sevesim geliyor | The more I love, the deeper grows my longing, |
| Ölene kadar peşindeyim bırakmam | I’ll chase your shadow fiercely—never yield, |
| Tutuşur geceler yanar geceler söner | Night kindles, night consumes, then ashes night, |
| Bedenim altüst sarhoş başım döner … | My body reels, in vertigo, in wine… |
| Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem | Your salt commingles with my skin, beloved, |
| Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler… | These tides within—no soul could turn away… |
| Fırtınam felaketim hasretim | My tempest, my calamity, my thirst, |
| Yetmiyor sevişmeler yetmiyor | No rapture sates, no fever ever quenches, |
| Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin | How sweet, how strange your tenderness, your storm, |
| Sevdikçe sevesim geliyor | The more I love, the deeper grows my longing, |
| Fırtınam felaketim hasretim | My tempest, my calamity, my thirst, |
| Yetmiyor sevişmeler yetmiyor | No rapture sates, no fever ever quenches, |
| Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin | How sweet, how strange your tenderness, your storm, |
| Sevdikçe sevesim geliyor | The more I love, the deeper grows my longing, |
| Ölene kadar peşindeyim bırakmam | I’ll chase your shadow fiercely—never yield |