Translation of the song lyrics Gemstone - Miyavi, Sky-Hi

Gemstone (original)

Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
そこら中の冷めたムード
不安や躊躇をダストシュート
夢や空想は武器さYou know ？
誰がそれを奪えるって言うの？
頭の中描いた 未来の自分の姿がライバル
何者でも無いさ
粗削りだからこそ磨いたんだ
チープなアンプに繋いだマイク
一人部屋で起こすハイプ
プライドも根拠も要らない
自分で決めな才能のサイズ
果てはダイアサファイア 知らないがガイダンスならばいらないさ
地平線飲み込む母なるガイア の端から大志抱いて羽ばたいた
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
引き下がりな
誰かが囁いた 進むことは怖いさ それは確か
だが時間だけは待った無しだ
昨日にあぐらかいた
明日の自分の声をはぐらかした
自分と闘うのは楽じゃないが
そいつから逃げれば You’re Fire
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で

Gemstone (translation)

Gemstone, you ’re a gemstone so bright
Gemstone, you ’re a gemstone all life
If you got the fame you better give it away
I'm not interested in the rusty past
Now What you got is shine like a Diamond
But if you cling to it, the last
Now What you got is shine like a Diamond
Fight without holding anything I ’m a Gemstone
The cold mood all over the place
Dust chute anxiety and hesitation
Dreams and fantasies are weapons You know?
Who can take it away?
The future I drew in my head is a rival
Nobody
I polished it because it was a rough cut
Microphone connected to a cheap amp
Hype in a single room
No pride or evidence required
The size of your own talent
I don't know Dia Sapphire, but I don't need guidance.
From the edge of Mother Gaia, who swallows the horizon, she flutters with ambition
If you got the fame you better give it away
I'm not interested in the rusty past
Now What you got is shine like a Diamond
But if you cling to it, the last
Now What you got is shine like a Diamond
Fight without holding anything I ’m a Gemstone
Gemstone, you ’re a gemstone so bright
Gemstone, you ’re a gemstone all life
Polish it up for that hand
Always with Fresh Stance
Gemstone, you ’re a gemstone so bright
Gemstone, you ’re a gemstone all life
Withdrawal
Someone whispered I'm scared to move on
But I haven't waited for the time
I was cross-legged yesterday
I shook my voice tomorrow
It ’s not easy to fight myself,
If you run away from it, you ’re Fire
If you got the fame you better give it away
I'm not interested in the rusty past
Now What you got is shine like a Diamond
But if you cling to it, the last
Now What you got is shine like a Diamond
Fight without holding anything I ’m a Gemstone
Gemstone, you ’re a gemstone so bright
Gemstone, you ’re a gemstone all life
Polish it up for that hand
Always with Fresh Stance
Gemstone, you ’re a gemstone so bright
Gemstone, you ’re a gemstone all life
Polish it up for that hand
Always with Fresh Stance