Translation of the song lyrics Butterfly - Miyavi

Butterfly (original)

色を重ねて
嘘を重ねて
綺麗なままじゃいられない
輝きたくて 羽が欲しくて
気づけば溺れていた
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Butterfly
愛したくても
愛せないのは
汚れを知らないだけだと
雲の流れが 羨ましくて
ただただ眺めていた
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
誰にも見えない世界へ
Tell me, tell me, where are my wings?
今すぐ飛んでいきたい
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
Tell me, tell me, where are my wings?
Butterfly
Butterfly

Butterfly (translation)

Overlapping colors
Repeat lies
I can't stay clean
I want to shine and I want feathers
She was drowning when she noticed
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly Butterfly
Butterfly Butterfly
Even if you want to love
I can't love you
If you just don't know the dirt
I envy the flow of clouds
I was just looking
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly Butterfly
Butterfly Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
To a world invisible to anyone
Tell me, tell me, where are my wings?
I want to fly now
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
Tell me, tell me, where are my wings?
Butterfly Butterfly
Butterfly Butterfly