Translation of the song lyrics Hush Hush - Miyavi, KANGDANIEL

Hush Hush (original)

Hush, hush
Keep your voices down
Down
Feels like a scream
When I’m telling you slowly
Try to be seen
Walk down the street
And I’m feeling so lonely
No one believes
Hush, hush
「自由」という名ばかりの監獄の中 (Hush, hush)
押し殺す「希望」とトラウマ (Hush, hush)
これが 君の言う「未来」ならば (Hush, hush)
僕は 僕の「夢」を叫ぶ (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Feels like a dream
夢みること 許されずに
どこかに 本当の自分 隠してきた
Hush, hush
何も言えず 押し殺す衝動 (Hush, hush)
耐えきれず Ah 逃げ込んだ想像 (Hush, hush)
知らん顔して 世界は It goes on (Hush, hush)
声も出せず 泣き叫ぶ (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Keep your voices down

Hush Hush (translation)

Hush, hush
Keep your voices down
Down
Feels like a scream
When I ’m telling you slowly
Try to be seven
Walk down the street
And I ’m feeling so lonely
No one believes
Hush, hush
In a prison named "freedom" (Hush, hush)
"Hope" and trauma to kill (Hush, hush)
If this is what you call the "future" (Hush, hush)
I shout my "dream" (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Feels like a dream
Without being allowed to dream
I've hidden my true self somewhere
Hush, hush
The urge to kill without saying anything (Hush, hush)
Imagination that I couldn't stand Ah and ran away (Hush, hush)
It goes on (Hush, hush)
I can't even make a voice and cry (Hush, hush)
Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Keep your voices down