Translation of the song lyrics Other Side - Miyavi

Other Side (original)

都会の雑踏を
かき消すノイズ
耳ふさぐ フードを
深くかぶる Choice
もう迷わない
もう迷わない
Uh, oh, eh, yo
People talk too much
But I just shut it up
俺には 関係ない
I can see you lie
It’s all black and white
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
どいつもこいつも
自分のこと
あれもこれもそれも
欲しがるよ
欲望尽きない
欲望尽きない
もういいよ
Wanting way too much
Haven’t you had enough?
気は済んだかい
吐きそうなくらい
溢れる 世界
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side

Other Side (translation)

Urban crowds
Noise to drown out
Her hood that closes her ears
Choose to wear deeply
I will not hesitate anymore
I will not hesitate anymore
Uh, oh, eh, yo
People talk too much
But I just shut it up
It doesn't matter to me
I can see you lie
It ’s all black and white
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where ’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
Spread wings
Way out, way out
Leave it all behind
I ’ll see you on the other side
I ’ll see you on the other side
There is no other way
I have only this girlfriend
I won't go back anymore
On the other side
Always this
my business
That, this, that
I want it
Inexhaustible desire
Inexhaustible desire
that's enough
Wanting way too much
Have n’t you had enough?
Are you ready
I'm about to vomit
A world full of
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where ’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
Spread wings
Way out, way out
Leave it all behind
I ’ll see you on the other side
I ’ll see you on the other side
There is no other way
I have only this girlfriend
I won't go back anymore
On the other side
I ’ll see you on the other side
There is no other way
I have only this girlfriend
I won't go back anymore
On the other side
Where ’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
Spread wings
Way out, way out
Leave it all behind
I ’ll see you on the other side
I ’ll see you on the other side
There is no other way
I have only this girlfriend
I won't go back anymore
On the other side
I ’ll see you on the other side
There is no other way
I have only this girlfriend
I won't go back anymore
On the other side