Translation of the song lyrics No Thanks Ya - Miyavi, Chanmina

No Thanks Ya (original)

I’m only 18, but I’m not stupid
I have a big dream, but I’m so lonely
席はVIP 横にMIYAVI
Bitches sorry, I’m only 18
周り見ればわかる 自分のランク
切り捨てた奴ら 今じゃ So wack
知ってるフリとかなら No thank you
実力で勝ち取った邪魔すんな I hate u
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
事件の放火魔は いつだってジェラシー
男共ついに ビビってきたらしい
友達だったのに わたしにブーイング
羨ましいのね なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
なんかごめんね
You can take it 取りに来れば？
You can do it やらないだけじゃん
Take it ほしいなら
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
Do you want it？
Take it
ワタシハイラナイ
No thanks ya

(translation)

I ’m only 18, but I ’m not stupid
I have a big dream, but I ’m so lonely
The seat is MIYAVI next to VIP
Bitches sorry, I ’m only 18
You can see your rank by looking around
Those who cut off now So wack
If you pretend to know, No thank you
I hate u
You can take it What if you come to pick it up?
You can do it just don't do it
Take it if you want
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it?
Take it
I'm Hailanai
The arsonist of the incident is always jealousy
It seems that she is finally scared by both men
She booed me even though she was a friend
I'm jealous of you
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
You can take it What if you come to pick it up?
You can do it just don't do it
Take it if you want
No thanks ya
No thanks ya
No thanks ya
Do you want it?
Take it
I'm Hailanai
Do you want it?
Take it
I'm Hailanai
Do you want it?
Take it
I'm Hailanai
Do you want it?
Take it
I'm Hailanai
No thanks ya