| Deine Klamotten in meinem Schrank sind das Gift, dass mich regiert.
| Your clothes in my closet are the poison that rules me.
|
| Wenn der Junkie gegen sich verliert, wird im Kleid seiner Ex der Spiegel
| When the junkie loses to himself, his ex's dress becomes the mirror
|
| verführt. | seduced. |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| You are all there is, the distortion and the beat.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | With you there is peace otherwise there is war. |
| Die Stille hat gesiegt. | The silence has won. |
| Vergiss mich
| forget me
|
| nicht
| Not
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vermiss mich nicht
| Do not miss me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Die Welt braucht neue Lieder, hast du mir kurz vorm Ende gesagt und aus Angst
| The world needs new songs, you said to me shortly before the end and out of fear
|
| hab ich nicht nachgefragt. | I didn't ask. |
| Den ich wusste dieser Blues spielt im letzten Takt
| I knew this blues plays in the last bar
|
| und du bist die Titelmelodie. | and you are the theme tune |
| Man hört dich laut im Club man fliegt.
| You can be heard loud in the club, you fly.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | With you there is peace otherwise there is war. |
| Die Stille hat gesiegt.
| The silence has won.
|
| Vergiss mich micht
| forget me me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vermiss mich nicht
| Do not miss me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Du bist mein schönster Blues, hör nicht auf zu spielen. | You are my loveliest blues, don't stop playing. |
| Kennst du die neuen
| Do you know the new ones?
|
| Lieder? | Songs? |
| Sag gefallen sie dir? | say do you like them |
| Kannst du mich singen hören? | can you hear me sing |
| Ich kann dich singen
| i can sing you
|
| hören. | Listen. |
| Die Welt braucht neue Texte, die nicht auf Liebe schwören.
| The world needs new lyrics that don't swear by love.
|
| Hör auf an mich zu denken, ich spür dich als wärst du hier. | Stop thinking about me, I can feel you as if you were here. |
| Du schneidest | You cut |
| meine Haare und ich spiel Klavier. | my hair and I play the piano. |
| Solange die Schere klappert, kann mir nichts
| As long as the scissors are rattling, I can't do anything
|
| passieren. | happen. |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| You are all there is, the distortion and the beat.
|
| Bei dir war Frieden, jetzt ist Krieg. | With you there was peace, now there is war. |
| Die Stille hat gesiegt.
| The silence has won.
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vermiss mich nicht
| Do not miss me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vermiss mich nicht
| Do not miss me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht
| do not forget me
|
| Vergiss mich nicht | do not forget me |